La traduction à l’épreuve de la modernité, avec Pier-Pascale Boulanger
Épisode de Au sujet des sciences humaines et sociales… par Alexandre Beaupré-Lavallée et Sébastien Béland · 9 novembre 2023 · 44 min
Pier-Pascale Boulanger est professeure titulaire au Département d’études françaises de l’Université Concordia, où elle enseigne la traduction économique, financière et littéraire. Ses recherches en traductologie critique de corpus portent sur les manières dont les journalistes traduisent et vulgarisent l’économie et la finance pour leur public cible au Canada. Elle dirige l'Observatoire du discours financier en traduction (odft.nt2.ca/blogue) et mène actuellement un projet de recherche sur la représentation de la dette des ménages dans les journaux. Pier-Pascale a fait paraître le manuel Apprendre à traduire les textes économiques de l’anglais au français aux Éditions JFD en 2022. Crédit musical: Quirky dog de Kevin MacLeod.
Autres épisodes de « Au sujet des sciences humaines et sociales… »
- L’IA, l’évaluation à l’université et le plaisir de la pédagogie avec Jérémie Pilon 12 octobre 2026
- Critique des sciences humaines et sociales avec Bernard Lahire 4 septembre 2026
- Assurer la pertinence de l’humain face à l’IA avec Alexandre Bibeau-Delisle 1 septembre 2026
- Les mots de la politique avec Barbara Stiegler : mieux comprendre la droite, la gauche, le fascisme, le totalitarisme et le libéralisme 21 mai 2026
- Les superordinateurs au Canada : une nécessité pour la science! Avec Sarah Cameron-Pesant, Lina Harper et Mohamed Jabir 25 mars 2026
- Sur l'importance de la diversité intellectuelle, avec Renaud-Philippe Garner 17 mars 2026
- À la défense de la francisation! Avec Tania Longpré 26 février 2026
- « Le conflit mondial du XXIe siècle » avec Samir Saul et Michel Seymour 1 novembre 2025
- Plaidoyer pour une régie du jeu vidéo avec Maude Bonenfant 26 octobre 2025
- L’éthique de la guerre avec Renaud-Philippe Garner 9 juillet 2025
- Amérique Centrale et du Sud : bribes de l’extrême Occident. Avec Marc-André Anzueto 18 juin 2025
- Science et militantisme avec Jean-Sébastien Fallu 4 mai 2025
- Avenir du Canada, fiscalité et science, avec Daniel Béland 13 mars 2025
- Sur la liberté académique, avec Renaud-Philippe Garner 11 décembre 2024
- La philosophie des sciences, l'intelligence artificielle et la nécessité d'un humanisme renouvelé, avec Frédéric Bouchard 6 novembre 2024
À propos du podcast
Cette balado s’intéresse aux idées en sciences humaines et sociales et aux individus qui développent ces idées. Elle ambitionne aussi de ralentir le temps. Dans un monde où les changements sont si rapides, réfléchir demande de la patience. Nous espérons donc que ces épisodes vous accompagneront…
Épisodes similaires
- Episode #31 - Se repérer dans l’espace : la carte cognitive du cerveau – Le cerveau, un jour à la fois.
- Visite au cœur d'un petit bout de campagne parisien : petite balade au cimetière du Père Lachaise – CO2 mon Amour
- Nicolas Flamel : l’alchimiste et son double – La Science, CQFD
- Nicolas Flamel : l’alchimiste et son double – La Science CQFD
- Sabotage et guerre informationnelle : ces pays qui veulent nous empêcher de faire la transition écologique – Debout la Terre
Tous les épisodes de Au sujet des sciences humaines et sociales… · Plus de podcasts Science