Les pires adaptations françaises de tubes internationaux

Épisode de Backline – Les coulisses de la musique (Midi Libre) par Midi Libre · 1 février 2024 · 9 min

Aujourd’hui nous allons nous plonger dans une tradition qui a perduré de la fin des années 50 au milieu des années 80, l’adaptation française de tube internationaux,

Cette coutume qui consistait a prendre une chanson qui avait marché, le plus souvent dans les pays anglo-saxons et à l’adapter en français avec de nouvelles paroles et un interprète local.

Dans les années 60, les yéyés ont abusé de cette pratique en adaptant systématiquement la plupart des titres du Billboard américain.

Aujourd’hui nous allons nous intéresser à la fin de cette ère, la mondialisation progressait, les radios locales émergeait et avec elles la musique se diversifiaient et les versions originales arrivaient jusqu’à nos oreilles.

Mais certains irréductibles ont cru bon de continuer les adaptations, parfois pour le meilleur, mais souvent pour le pire,

Une émission présentée par Philippe Dalgues

Autres épisodes de « Backline – Les coulisses de la musique (Midi Libre) »

À propos du podcast

Backline, les coulisses de la musique raconte les histoires cachées derrière les chansons, les artistes, les albums et les mouvements musicaux. Une chanson devenue mondiale à la suite d'un concours de circonstances, un tube dont l'histoire est différente de celle que l'on imaginait ou encore les…

Backline – Les coulisses de la musique (Midi Libre)

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Backline – Les coulisses de la musique (Midi Libre) · Plus de podcasts Société