Blabla Royal 111 - Diablo 4, Control Resonant, Aniimo, Rivage et traductions loufoques de titres de jeu en français!

Épisode de BlaBla Royal - Podcast Jeux Vidéo par M2 Gaming · 4 octobre 2026 · 2 h 14 min

🎙️ LE BLABLA ROYAL EST DE RETOUR… ET CETTE FOIS, ON S’ATTAQUE AUX TITRES DE JEUX VIDÉO! 😂

Cette semaine au BlaBla Royal, Jenny, Marco, Lulune et Marc se retrouvent pour un nouvel épisode rempli de jeux vidéo, de découvertes, de frustrations… et de traductions françaises qui auraient probablement dû rester interdites.

On commence évidemment avec notre traditionnel tour de table : à quoi avons-nous joué dernièrement?

🎮 Jenny nous parle de The Cabin Game, de la nouvelle saison de Diablo IV et d’un mystérieux… trou de la gloire secret.

🧛 Marco revient sur The Blood of Dawnwalker, le très attendu RV There Yet?, Prey — qui semble lui avoir laissé une impression… particulièrement peu enthousiaste — et nous donne également un aperçu de son prochain test avec Control Resonant.

🌙 Lulune plonge dans l'univers de Omori et nous parle également de Aloft, Anime Shop Simulator (ASS… oui, évidemment 😏) et Aniimo.

🔥 Marc, de son côté, poursuit son interminable périple dans Final Fantasy VII Rebirth… mais vient finalement d’abandonner au dernier stade de Sephiroth! Il nous parle aussi de Final Fantasy Resonance, dont le test complet est évidemment encore sous embargo, de Rivage, actuellement en cours de test, et de la démo de Voivod: The Nuclear Warrior de Chaosmonger Studio.

Et une question existentielle finit inévitablement par surgir :

Est-ce qu’on va un jour voir la fin de Final Fantasy… ou est-ce que nous allons simplement mourir avant? 😂

🇫🇷 MAIS QUE DONNERAIENT LES TITRES DE JEUX EN FRANÇAIS?

C'est là que l'épisode prend une tournure… disons, beaucoup moins professionnelle. 🤣

On s'est amusés à imaginer ce que donneraient certains titres de jeux vidéo s'ils étaient traduits littéralement en français, parfois avec des résultats étonnamment bons… et parfois avec des résultats absolument catastrophiques.

Au programme : des traductions de titres comme Fallout, Death Stranding et Untitled Goose Game, mais aussi une impressionnante collection de titres complètement absurdes provenant de nos membres et de notre communauté.

On passe par Les aventures de l'étoile du renard, La rédemption rouge du pistolet, Cellule éclatée, Pleurer de loin, Mon ami Pedro, Devinette géo, Terre menottée, Quinzaine et même Parc méridional : La baguette de la vérité.

Et parce qu'on ne pouvait évidemment pas s'arrêter là, on ressort également quelques titres particulièrement douteux et/ou hilarants comme Pantsu Hunter, Ratshaker, The Adventures of Butt Saves Christmas, I Am Bread, My Name Is Mayo, Genital Jousting et plusieurs autres joyeusetés.

Bref… un épisode où la langue française n’a absolument aucune chance. 😂

Comme toujours, attendez-vous à beaucoup de gaming, des opinions parfois douteuses, des anecdotes, des détours complètement inutiles et surtout une quantité inquiétante de niaiseries.

👉 Bon podcast gang! ❤️

Autres épisodes de « BlaBla Royal - Podcast Jeux Vidéo »

À propos du podcast

Podcast Québécois sur les jeux vidéo et la technologie présenté par l'équipe de M2 GAMING.

BlaBla Royal - Podcast Jeux Vidéo

Épisodes similaires

Tous les épisodes de BlaBla Royal - Podcast Jeux Vidéo · Plus de podcasts Loisirs