INSIDE #3 – Itinéraire d'un·e multipotentiel·le (avec Blanche Delaborde)
Épisode de Bunko! par Bunko! · 15 mai 2023 · 1 h 45 min
Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga.
Déroulement de la discussion :
Découverte de la bande dessinée (2:56)
Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20)
Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25)
Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38)
ATOM (1:13:25)
Traduction de mangas (1:23:33)
Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)
Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ
Autres épisodes de « Bunko! »
- WINTER SPECIAL – Bilan et Bunko d’Or 2025 [Sortira / Sortira Pas Edition] 10 juillet 2026
- INSIDE #6 – Le Cri qui tue : anatomie d’une revue pionnière (avec Myriam Jouhar et David Javet) 26 décembre 2025
- SUMMER SPECIAL 2025 [No Future Edition] 16 juillet 2025
- WINTER SPECIAL – Bilan et Bunko d’Or 2024 [Gucci Edition] 7 mars 2025
- INSIDE #5 – L'édition comme vocation (avec Elise Rouyer) 13 décembre 2024
- SUMMER SPECIAL 2024 [Poulet Edition] 19 août 2024
- FOCUS #8 – Une histoire de la Magical Girl : entre velléités émancipatrices et logiques capitalistes 24 juin 2024
- FLASH #4 – Shōtarō Ishinomori : entre rêveries et mythes modernes 1 avril 2024
- WINTER SPECIAL – Bilan et Bunko d’Or 2023 [En Retard Edition] 31 mars 2024
- FLASH #3 – La collection Héritages des éditions Akata (An 1) 30 décembre 2023
- FOCUS #7 – L’offensive (globale) de la Shūeisha : One Piece Live Action & Manga Plus MAX 30 novembre 2023
- INSIDE #4 – Trajectoire d’un passeur culturel (avec Fausto Fasulo) 18 septembre 2023
- Summer Special 2023 [Definitive Edition] 25 août 2023
- FOCUS #6 – L’expérience IMHO (à notre humble avis) 1 juillet 2023
- FLASH #2 – Journey To The West: pépites du marché US 15 avril 2023
À propos du podcast
Le podcast qui décortique la culture manga
Épisodes similaires
- Quitte ou double du 23 octobre 2026 – Quitte ou double
- Dossiers Criminels Pocket : chef étoilé assassiné, 60 cartes, 1 h d'enquête – Les Joueurs Du Dimanche
- Essen jour 1 – Le Labo des Jeux
- #655 | 🏆 GAME AWARDS 2026 : C'EST GAGNÉ D'AVANCE ?! 🎙️ RADIO LIBRE – The Share Players
- L'histoire de Silent Hill 2 – L'histoire du Jeu
- Episode 104 - Fast & Curious – Coop et Canap