02 - Fingers (1978) / De Battre Mon Coeur S'est Arrêté (2005)
Épisode de Dans le doute, Reboot ! par Greil & Gravlax · 21 mai 2025 · 2 h 33 min
Dans cet épisode, Greil et Gravlax évoquent le film "De Battre Mon Cœur S'est Arrêté" de Jacques Audiard (2005) qui est le remake d'un film américain de 1978, à savoir "Fingers" ( ou "Mélodie pour un Tueur" en français ) réalisé par James Toback.
Les deux hosts n'avaient pas vu le film source et vous livrent donc leur surprise face à sa découverte... et à celui très particulier du réalisateur, dont la vie privée a connu récemment un tournant judiciaire qui sera abordé.
Bref, un épisode qui a apporté son lot de rebondissements, y compris pour les hosts !
Bonne écoute !
Voici le timecode de l'épisode :
(00:00) Introduction et les raisons du choix des films
(05:21) Exemples de remakes français de films américains
(09:06) La production de "Fingers" de James TOBACK (1978)
(14:39) James TOBACK ... et son œuvre
(19:39) James TOBACK ... et la Justice
(27:48) "Fingers" de James TOBACK (1978)
(1:20:14) "De Battre Mon Cœur S'est Arrêté" de Jacques Audiard (2005)
(2:21:14) Bilan et comparaison entre les deux films
(2:26:41) Actus et annonce du prochain épisode
Liste non exhaustive de films évoqués durant l'épisode :
"Fingers" ou "Mélodie pour un Tueur" de James Toback (1984) :
Fiche Allociné
"De Battre Mon Cœur S'est Arrêté" de Jacques Audiard (2005) :
Fiche Allociné
“Le Flambeur” de Karel Reisz (1974) :
Fiche Allociné
“The Gambler” de Rupert Wyatt (2014) :
Fiche Allociné
"Bugsy" de Barry Levinson (1991) :
Fiche Allociné
"The Pick Up Artist - Le Dragueur" de James Toback (1987) :
Fiche Allociné
"Harvard Story" de James Toback (2001) :
Fiche Allociné
"Tyson" de James Toback (2008) :
Fiche Allociné
"Seduced & Abandoned" de James Toback (2013) :
Fiche Allociné
"An Imperfect Murder" de James Toback (2017) :
Fiche Allociné
“Sur mes lèvres” de Jacques Audiard (2001) :
Fiche Allociné
“Glengarry Glen Ross” de James Foley (1992) :
Fiche Allociné
“Main basse sur la ville” de Francesco Rosi (1963) :
Fiche Allociné
“Fleuve Noir” d’Erick Zonca (2018) :
Fiche Allociné
“Le Coeur à l’Ouvrage” de Laurent Dussaux (2000) :
Fiche Allociné
“Un Crime” de Manuel Pradal (2006) :
Fiche Allociné
Liste des remakes français de films américains ( et les originaux ) :
"Le Casse" d'Henri Verneuil (1971) :
Fiche Allociné
"Le Cambrioleur" de Paul Wendkos (1957) :
Fiche Allociné
"J'ai épousé une ombre" de Robin Davis (1983) :
Fiche Allociné
“Chaînes du Destin” de Mitchell Leisen (1950) :
Fiche Allociné
“Mrs. Winterbourne” de Richard Benjamin (1996) :
Fiche Allociné
"Double Zéro" de Gérard Pirès (2004) :
Fiche Allociné
"Drôles d'Espions" de John Landis (1985) :
Fiche Allociné
“Just A Gigolo” d’Olivier Barroux (2019) :
Fiche Allociné
“How to be a Latin Lover” de Ken Marino (2017) :
Fiche Allociné
“Humpday” de Lynn Shelton (2009) :
Fiche Allociné
“Do Not Disturb” d’Yvan Attal (2012) :
Fiche Allociné
“Ma meilleure amie, sa soeur et moi” de Lynn Shelton (2012) :
Fiche Allociné
“Et ta soeur” de Marion Vernoux (2016) :
Fiche Allociné
“Locke” de Steven Knight (2013) :
Fiche Allociné
“Le Choix” de Gilles Bourdos (2025) :
Fiche Allociné
Liens des interventions de Greil et Gravlax dans d’autres podcasts :
Le podcast “Nanarologie” : Nanarologie
Greil dans "L'Antre de la Peur" de Jess et Storm, au sujet du film "Lake Mungo" de Joel Anderson (2009) :
L'Antre de la Peur - Lake Mungo
Gravlax dans "Planète of the Tapes" de Mergrin, avec Rafa de "Supergrave", pour un marathon de recommandations :
Planète of the Tapes - Marathon de la Reco
Gravlax dans "L'Antre de la Peur" avec Jess et Storm, pour les sagas "I Spit On Your Grave" et "Hatchet - Victor Crowley" :
L'Antre de la Peur - La saga Hatchet
Réseaux sociaux :
Greil sur BlueSky : @greil93.bsky.social
Gravlax sur BlueSky : @gravlax.bsky.social
Et un grand merci à Élodie pour le logo !
Autres épisodes de « Dans le doute, Reboot ! »
- 09 - Les Visiteurs (1993) / Les Visiteurs en Amérique (2001) (Feat. Thom et Flo) 6 octobre 2026
- 08.5 - La Malédiction (1976 et 2006 ; Feat. Norman Mez ; Version Spotify) 11 juillet 2026
- 08 - La Malédiction (1976 et 2006 ; Feat. Norman Mez) 6 juillet 2026
- 07 - Les 4 Fantastiques (1994, 2005, 2015 et 2025) 6 avril 2026
- 06 - Un Justicier dans la Ville (1974) / Death Wish (2018) 27 janvier 2026
- 05.5 - Compléments sur "Suspiria" (1977 et 2018) 5 décembre 2025
- 05 - Suspiria (1977 et 2018) 7 novembre 2025
- 04 - Garde à Vue (1981) / Suspicion (2000) 12 septembre 2025
- 03 - Massacre à la Tronçonneuse (1974 et 2003) 21 juin 2025
- 01 - Dune 14 avril 2025
- Épisode pilote - Le Chacal 19 mars 2025
À propos du podcast
Dans chaque épisode de « Dans le doute, reboot ! », Greil et Gravlax traitent d’un film, dans une atmosphère détendue, puis analysent le ou les remake(s) réalisé(s). Ils jugent ensuite si la nouvelle version semble légitime, opportuniste voire inutile ou, surprise, supérieure à l’oeuvre originale.
Épisodes similaires
- INDUSTRY : jusqu'où irais-tu pour réussir ? – LA CONFRÉRIE DES SÉRIES
- Streaming : la bataille du catalogue est-elle dépassée ? 🎙️ Deep Media 🎧 – Deep Media
- Hunger Games : L'Embrasement – INADAPTÉS
- S1EP04 - The Substance de Coralie Fargeat – La Chambre du Cinéma
- « La Gradiva » de Marine Atlan : quand des lycéens découvrent Pompéi et trouvent des réponses à leurs questions – Le choix cinéma de Samuel Blumenfeld
- Interview B.O #125 : Michel Petrossian & Robert Guédiguian (UNE FEMME AUJOURD'HUI), « Certains prétendent que la musique est impure ; je trouve au contraire qu'elle est d'une grande pureté et indispensable au cinéma. » – Cinezik Radio - la Musique de Film dans tous ses états
Tous les épisodes de Dans le doute, Reboot ! · Plus de podcasts Cinéma & Séries