Pourquoi les Espagnols ne disent-ils pas les choses comme nous ? (et pourquoi ça change tout pour progresser)

Épisode de Espagnol tout simplement- Le blog d'espagnol par Mirentxu FORGEOT · 23 juillet 2026 · 6 min

🎙️ Épisode 129 - Pourquoi certaines expressions espagnoles nous paraissent-elles si étranges ?

Pourquoi des expressions comme llevo tres años, me apetece ou se me ha olvidado nous déconcertent-elles autant au début ?

Dans cet épisode, je t'explique ce qui se passe dans notre cerveau lorsque nous découvrons une nouvelle langue et pourquoi certaines tournures espagnoles paraissent si naturelles aux hispanophones... mais si surprenantes aux francophones.

En complément de cet épisode, retrouve sur le blog un article illustré de nombreux exemples concrets pour mieux comprendre la logique de l'espagnol.

➡https://leblogdespagnol.com/penser-en-espagnol/

Bonne écoute !

Autres épisodes de « Espagnol tout simplement- Le blog d'espagnol »

• Pourquoi tu sais le dire… après la conversation 30 septembre 2026
• Ce qui se passe dans ta tête pendant les 3 secondes avant de répondre en espagnol 25 septembre 2026
• Ton espagnol est-il vraiment actif ? Fais le test 17 septembre 2026
• Comment se remettre à l’espagnol après les vacances ? 7 conseils pratiques et efficaces 10 septembre 2026
• Les choses que je n’osais pas faire quand j’étais étudiante (alors qu’avec le recul, j’aurais dû) 16 juillet 2026
• Les questions que l’on me pose depuis presque 20 ans (et les réponses que j’aurais aimé entendre quand j’apprenais moi-même) 9 juillet 2026
• Ces mots espagnols que tu crois connaître… mais que tu utilises probablement mal 2 juillet 2026
• Muy ou mucho en espagnol : la méthode simple pour ne plus jamais les confondre 25 juin 2026
• Les 100 mots les plus courants en espagnol : par où commencer pour progresser rapidement ? 18 juin 2026
• Tu apprends l’espagnol depuis des années ? Voici pourquoi tu n’arrives pas à progresser 11 juin 2026
• Les chansons espagnoles à écouter cet été pour progresser en t’amusant (selon ton niveau) 4 juin 2026
• Parler espagnol en voyage sans paniquer : ose même avec des erreurs 28 mai 2026
• Les verbes espagnols passe-partout qui te débloquent à l’oral 21 mai 2026
• Ces choses polies en français… qui paraissent étranges en espagnol 14 mai 2026
• Pourquoi tu stagnes en espagnol (même si tu travailles beaucoup) 30 avril 2026

Tous les épisodes de Espagnol tout simplement- Le blog d'espagnol · Plus de podcasts Éducation