Les Comédiens de Doublage et le Scénario - #34
Épisode de Et le Scénario par Cité Européenne des Scénaristes · 27 octobre 2024 · 1 h 17 min
Leur métier : non seulement doubler des personnages en français, que ce soit en création de voix originale ou en adaptation de voix étrangères, mais aussi superviser des doublages de films et de séries dans leur ensemble.
Nous recevons les comédien.ne.s de doublage et directeur.ice.s artistiques de doublage :
- Céline Ronté - The Mandalorian, Anatomie d'un Divorce, Ernest & Célestine
- Hervé Rey - The Last of Us, Only Murders in the Building, Winnie l'Ourson
- et Valérie Siclay - The Fabelmans, Premier Contact, Friends
ℹ️ "Et Le Scénario" est un podcast produit par la Cité Européenne des Scénaristes, présenté et monté par Baptiste Rambaud. Un dimanche sur quatre, un corps de métier différent de l'audiovisuel y témoigne de son rapport au scénario. Abonnez-vous !
Formations de la Cité Européenne des Scénaristes :
➡️ https://cite-europeenne-des-scenaristes.com/formations/
Nous suivre :
➡️ LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/citescenaristes/
➡️ Instagram : https://www.instagram.com/citescenaristes/
➡️ Site officiel : https://cite-europeenne-des-scenaristes.com
Au programme :
0:00:00 : introduction
0:02:36 : présentations
0:03:42 : 1er personnage doublé
0:06:54 : arrivée sur un projet
0:10:56 : rapport aux scénaristes
0:18:40 : contribution à l'histoire
0:29:13 : personnages appréciés
0:38:51 : leurs outils de narration
0:43:52 : liberté artistique
0:50:38 : animation vs. prise de vue réelle
0:53:27 : différences culturelles par pays
0:58:55 : accompagner l'arche du personnage
1:02:50 : intelligence artificielle générative
1:09:16 : doubler son propre scénario
1:13:25 : enfants vs. adultes
1:16:32 : outro
Music from Uppbeat (free for Creators!):
https://uppbeat.io/t/ak/night-drive
License code: MRFXIZNLNUMFTW29
Autres épisodes de « Et le Scénario »
- Les Premiers Rôles et le Scénario - #50 5 juillet 2026
- Le Jeu Vidéo et le Scénario - Hors-Série #14 7 juin 2026
- Les Mixeurs et le Scénario - #49 10 mai 2026
- Les Territoires et le Scénario, avec Montpellier - #48 12 avril 2026
- France TV Cinéma et le Scénario - #47 15 mars 2026
- Le Documentaire et le Scénario - Hors-Série #13 15 février 2026
- L'Étalonnage et le Scénario - #46 18 janvier 2026
- Les Conseillers et le Scénario (Militaire, Policier et Magistrate) - #45 21 décembre 2025
- Les Producteurs de Séries et le Scénario - #44 23 novembre 2025
- Le Réseau et le Scénario - Hors-Série #12 26 octobre 2025
- Canal+ et le Scénario (Création Originale, Ciné+ OCS, et Ré-Création Originale) - #43 28 septembre 2025
- Les Coachs de Comédiens et le Scénario - #42 31 août 2025
- Les Monteurs Son et le Scénario - #41 3 août 2025
- La Prospective et le Scénario - Hors-Série #11 6 juillet 2025
- Les Assurances et le Scénario - #40 8 juin 2025
À propos du podcast
Les professionnels du cinéma et des séries discutent de leur rapport au scénario et aux scénaristes.
Épisodes similaires
- INDUSTRY : jusqu'où irais-tu pour réussir ? – LA CONFRÉRIE DES SÉRIES
- Streaming : la bataille du catalogue est-elle dépassée ? 🎙️ Deep Media 🎧 – Deep Media
- Hunger Games : L'Embrasement – INADAPTÉS
- S1EP04 - The Substance de Coralie Fargeat – La Chambre du Cinéma
- « La Gradiva » de Marine Atlan : quand des lycéens découvrent Pompéi et trouvent des réponses à leurs questions – Le choix cinéma de Samuel Blumenfeld
- Interview B.O #125 : Michel Petrossian & Robert Guédiguian (UNE FEMME AUJOURD'HUI), « Certains prétendent que la musique est impure ; je trouve au contraire qu'elle est d'une grande pureté et indispensable au cinéma. » – Cinezik Radio - la Musique de Film dans tous ses états
Tous les épisodes de Et le Scénario · Plus de podcasts Cinéma & Séries