Entretien avec le traducteur d'un livre allemand : "c'est un métier de l'ombre"
Épisode de Europe par Ouest-France · 20 mai 2025 · 16 min
Comment un livre paru en Allemagne est-il sélectionné puis publié par un éditeur en France ? Brice Germain, traducteur, explique dans l'émission Europe du Mur des Podcasts les principales étapes de sélection. C'est lui qui s'est chargé de la traduction du dernier livre d'Eva Wagendorfer, "Soeurs des ondes", publié par les éditions Robert Laffont. Il nous apprend aussi comment on devient la cheville ouvrière de ce type de publications.
Autres épisodes de « Europe »
- Comment rétablir la confiance entre les Européens et leurs médias d'information ? 30 juillet 2026
- Présidentielle 2027 : que propose le Parti socialiste sur l'Europe ? 21 juillet 2026
- À quoi ressemble le travail d'un ambassadeur au Monténégro ? 5 juin 2026
- L'Europe ne doit plus se laisser faire par Donald Trump selon Aurore Lalucq 18 mai 2026
- Taxe Carbone : les quotas d’émissions sont « en réalité des permis à polluer » selon Marie Toussaint 11 mai 2026
- Comment se négocie un budget européen ? Rencontre avec l'eurodéputée Fabienne Keller 30 avril 2026
- Eurovision : qui est Monroe qui va représenter la France et quelles sont ses chances ? 4 mars 2026
- Durcir les sanctions contre la Hongrie de Viktor Orban ? Le Parlement européen dit oui 24 février 2026
- Défense européenne : « On ne peut pas dépendre uniquement du financement public » 7 janvier 2026
- L'avortement, un sujet de combat au Parlement européen pour Manon Aubry 17 décembre 2025
- Pologne : « Les pays d'Europe centrale ont subi des épisodes tragiques qu’aucun pays de l’Ouest n’a vécus » 2 décembre 2025
- Quelle place pour l'UE face au retour des empires au niveau mondial ? 20 novembre 2025
- Comment la Bosnie pourrait s'inspirer de la justice rwandaise ? 3 novembre 2025
- Réforme de la PAC dans le budget européen : "il y a un vrai risque de régression pour les agriculteurs" selon David Cormand 7 octobre 2025
- La Moldavie aux portes de l'UE 12 septembre 2025
À propos du podcast
Toute l'actualité de l'Europe : rencontres avec élus, reportages, élections... La rédaction d'Ouest-France se plonge au cœur du projet européen et ses coulisses.
Épisodes similaires
- Acte III: « Tous les policiers sont mobilisés, de la plus petite ville à Paris » assure Agathe Foucault, porte-parole de la police nationale – L'interview politique du week-end
- Récolte, variétés, vente directe : les secrets de La Pommeraie de Charlotte à Cavaillon – Les circuits courts en France
- Podcast: l'essentiel de l' actualité "7 Days Lifestyle du 29-10-2026" de la semaine – Chroniques Radio
- Je m'informe sur mes droits - 29 octobre 2026. Fuite d'eau cachée dans un logement : ce que propriétaires et copropriétaires doivent savoir avant de casser – immonot
- Percko : Du t-shirt anti-mal de dos aux pharmacies, l'innovation au service du dos | Quentin Perraudeau, Co-Fondateur de Percko – Les Décideurs sur BtoBusiness Radio
- L’École Française Digitale : un enseignement flexible qui s’adapte | Delphine Ithembela, cofondatrice de l’École Française Digitale – L'invité de PME Radio