Notre soeur rabat-joie, rencontre avec Guillaume Cingal et Patricia Houéfa Grange
Épisode de L'AFFRANCHIE PODCAST par L'AFFRANCHIE LIBRAIRIE · 4 juin 2026 · 51 min
Rencontre avec Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal, traducteurices, à l'occasion de la parution du livre d'Ama Ata Aidoo, NOTRE SŒUR RABAT-JOIE - Méditations obliques d’une Noire, aux éditions Ròt-Bò-Krik.
Sissie, une jeune étudiante dans le Ghana des premières années de l’indépendance, obtient une bourse de séjour en Europe. Le périple qui la mène de l’Allemagne à l’Angleterre lui démontre à quel point les rapports des Africaines et des Africains à l’Occident et à eux-mêmes restent modelés par la colonialité.
Dans cette œuvre incontournable de la littérature féministe africaine enfin traduite en français, tout est affaire de décentrement du regard et des repères.
Ici, la décolonisée sceptique observe les anciens colonisateurs. Soigneusement tissé de prose et de vers libres, ce roman drôle et acerbe d’Ama Ata Aidoo nous ouvre les pensées d’une femme noire qui s’aventure au cœur de la blanchité.
Ama Ata Aidoo (1942-2023) est une autrice et dramaturge ghanéenne, dont l’œuvre abondante – romans, poésie, nouvelles, pièces de théâtre et essais – explore les défis post-coloniaux et la condition féminine africaine. Elle poursuit une longue carrière de professeure d’université (Ghana, Kenya, Zimbabwe, États-Unis) et lutte tout au long de sa vie pour l’accès à l’éducation et à l’écriture des femmes noires, à partir de son engagement politique et des organisations militantes qu’elle fonde. Abondamment étudiés dans le monde anglophone, ses écrits restent encore à découvrir en français.
Ròt-Bò-Krik est une maison d’édition petite, indépendante, polyphonique, joyeuse et baroque.
À la conversation et à la réalisation : Soazic Courbet | Saison #7 : Univers graphique : Marine Foratier | Habillage sonore : Pierre-Antoine Naline.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Autres épisodes de « L'AFFRANCHIE PODCAST »
- NOS SOLITUDES, rencontre avec Alice Raybaud 22 octobre 2026
- LA PUISSANCE DES LIENS, avec Pauline Harmange, Alice Raybaud, et Vinciane Moeschler 20 octobre 2026
- AVALE-TOUT, rencontre avec Mardi Forestier 15 octobre 2026
- NI MUSES, NI GROUPIES, rencontre avec Chloé Thibaud 8 octobre 2026
- L'Affranchie Kids : MINUSCULE TRÉSOR 7 octobre 2026
- EN POÉSIES avec Le Noroît 1 octobre 2026
- VISER JUSTE avec Adèle Haenel 24 septembre 2026
- L'Affranchie podcast saison #7, c'est parti ! 21 septembre 2026
- EPISODE BONUS : Autrices de théâtre à Paris (1789-1914), rencontre avec Julie Rossello Rochet 4 août 2026
- La série INTIMES : entre femmes 31 juillet 2026
- La série INTIMES : bisexualité fusion 29 juillet 2026
- La série INTIMES : désirer [contenu explicite] 24 juillet 2026
- La série INTIMES : se dire 22 juillet 2026
- Pardonner à nos mères, rencontre avec Claire Richard 17 juillet 2026
- Cancer colère, rencontre avec Fleur Breteau 14 juillet 2026
À propos du podcast
Le podcast des rencontres engagées de L'Affranchie librairie ! Depuis septembre 2020, nous proposons des conversations avec les auteurices féministes, dans l'idée d'archiver le travail d'écriture et de pensées depuis #metoo. L'Affranchie librairie est engagée en féminismes, spécialisée en poésie…
Épisodes similaires
- Episode 3 - Marche ou crève – Quand la vie nous déplace
- Sophie Planque, à hautes sensibilités – Septentrion
- #32 - CE N’EST PAS L’ÂGE. C’EST CE QUE TU AS VÉCU. (Partie 2) – DAT GIRL PODCAST
- Et si on en parlait - 23/10/2026 - Partie 2 – Et si on en parlait
- Sur les rails de l'histoire – Racines & Récits
- Quoi qu’il advienne – EX...
Tous les épisodes de L'AFFRANCHIE PODCAST · Plus de podcasts Société