Anastasia Cassandra - Coulisses du doublage... et lutte contre l'IA

Épisode de L' Entrée des Coulisses . Confidences d'artistes et envers du décor par Isabel Morin · 11 mai 2025 · 47 min

Anastasia Cassandra, comédienne et artiste "doublage voix", nous ouvre les portes d’un métier souvent invisible mais ô combien fascinant : le doublage.

« Quand j'étais petite, j'étais sensible aux voix sans même le savoir… »

Elle nous raconte comment sa passion est née d’une enfance bercée par la radio, où « la voix devient un lien intime, presque comme une présence ». De la radio au théâtre, jusqu’au doublage, elle évoque ce fil rouge : « La voix, c’est mon outil pour jouer mille et un rôles différents. »

Dans les coulisses du doublage, tout est question d’instantanéité et de précision. « Je ne prépare rien, c’est terrible, on découvre souvent le personnage en même temps que le rôle. » Elle décrit la magie de se glisser dans la peau d’un personnage en quelques secondes : « Je me suis tellement mise en elle que ma voix a changé, j’ai entendu une voix que je ne connaissais pas. »

Anastasia vous raconte les différentes étapes étonnantes d'un doublage !

C'est le Confinement qui a bouleversé son parcours. De ce moment de remise en question a émergé une nouvelle passion : « J’ai commencé une formation, j’ai rencontré des mentors qui m’ont donné envie de continuer. » Anastasia raconte brièvement son parcours pour entrer dans la "famille" des artistes de doublage...

Mais ce métier est aujourd’hui en danger face à l’essor de l’intelligence artificielle. « L’IA, c’est une bombe nucléaire numérique. Elle ne comprend pas les émotions, elle fait une mauvaise imitation de la voix humaine. » Anastasia alerte sur le vol de voix et l’absence de contrôle :

« La voix, c’est une donnée biométrique, c’est notre identité. On ne veut pas la céder ad vitam aeternam. »

Soutenir le mouvement #TouchePasMaVF, c’est défendre un métier, une culture, une part de nous-mêmes.

« Il faut légiférer, protéger nos voix, protéger nos visages. »... Et au final, au delà de la défense d'un métier, c'est la défense de notre identité à tous et toutes qu'il faut protéger !

Cela peut paraitre étonnant mais Anastasia évoque aussi les enjeux écologiques et sociétaux de l'utilisation à outrance de l'IA : « Construire 35 data centers, c’est du suicide écologique. Il faut trouver une harmonie entre technologie et respect de la vie. »

Une interview qui mêle passion, engagement et espoir. Une invitation à écouter, comprendre, et agir pour que la voix humaine continue de résonner, authentique et libre !

INSTAGRAM : [https://www.instagram.com/mlleanastasiacassandra____]

Lien direct pour SIGNER LA PETITION : https://urlr.me/CmFfjW

Site #touchepasmaVF : https://lesvoix.fr/touchepasmavf-petition-doublage-par-des-humains-pour-des-humains/

L'Entrée des Coulisses, ton nouveau bouche à oreilles pour découvrir des artistes talentueux et soutenir la diversité artistique !

Tu as soif de découvertes artistiques ? Tu ressens le besoin d'élargir tes horizons culturels, de sortir de ta zone de confort ? Mais, entre la multitude de ressources disponibles et une journée trop courte, tu souhaites être guidé(e)... Comme un "bouche à oreille", ce podcast est là pour guider ta quête, nourrir ta curiosité et combler ton petit cœur d’émotions !

Je suis Isabel, médiatrice culturelle. J'interviewe des artistes talentueux, méconnus des grands médias et souvent programmés dans les lieux culturels alternatifs . Ensemble, explorons divers domaines artistiques et soutenons la diversité culturelle ! Peut-être que tu trouveras tes prochains coups de cœur... Suis-moi, je suis ta guide dans les coulisses !

Pour plus d'infos, rendez-vous sur le site dédié au podcast

https://www.entreedescoulisses.fr/

et dès maintenant sur le compte Instagram : https://www.instagram.com/entreedescoulisses/

Pour me contacter, envoie moi un message privé via Instagram ou par mail à : [email protected]

Autres épisodes de « L' Entrée des Coulisses . Confidences d'artistes et envers du décor »

À propos du podcast

Derrière chaque spectacle, chaque album, chaque création, il y a une histoire que le public ne voit pas. Les doutes du début, les détours, les rencontres qui changent tout, les victoires... Ce sont ces histoires-là qui m'intéressent. Je suis Isabel, médiatrice culturelle et artiste à mes heures.…

L' Entrée des Coulisses . Confidences d'artistes et envers du décor

Épisodes similaires

Tous les épisodes de L' Entrée des Coulisses . Confidences d'artistes et envers du décor · Plus de podcasts Culture