Langue à Langue

par Margot Grellier · Culture

Langue à Langue

Le tour des langues et littératures du monde, en compagnie des traducteurs. Un podcast de Margot Grellier. Musique et graphisme : Studio Pile. Montage/mixage : Nathan Luyé de La Cabine Rouge.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Où écouter « Langue à Langue » ?

Apple Podcasts · Flux RSS · Site web

Épisodes

  • [HORS-SÉRIE] Salman Rushdie, humour et liberté d’expression
    8 juillet 2026 · 1 h 14 min
    [HORS-SÉRIE] Épisode enregistré en public lors de la journée mondiale de la traduction, un événement co-organisé par la SFT, l’ATESS et l’ATLF. Rencontre exceptionnelle avec…
  • [LECTURES ÉTRANGÈRES] Le Collectionneur de serpents
    2 juin 2026 · 20 min
    Dans ce deuxième épisode des Lectures Étrangères de Langue à Langue, je reçois Olivier Lannuzel, traducteur du Collectionneur de serpents de Jurica Pavičić (Agullo, 2023),…
  • [HORS-SÉRIE] Quête d'identité, pleine lune et haïku japonais
    5 mai 2026 · 1 h 10 min
    [HORS-SÉRIE] Épisode enregistré en public lors du festival VO-VF. Direction Gif-sur-Yvette pour le tout premier enregistrement public du podcast, avec Corinne Atlan ! Corinne est…
  • [LECTURES ÉTRANGÈRES] Vorace
    17 février 2026 · 21 min
    Nouveau format dans Langue à Langue ! À côté des longs entretiens, découvrez désormais Les Lectures Étrangères : des épisodes plus courts pour explorer l’actualité littéraire…
  • Poésie, jeux d'enfant et militantismes chinois
    1 juillet 2025 · 47 min
    Coraline Jortay me reçoit chez elle, à Braine l’Alleud, à environ 20 km au sud de Bruxelles. Coraline est traductrice du chinois et chercheuse au CNRS, spécialiste des…
  • Transmission, canne blanche et roman noir américain
    3 juin 2025 · 45 min
    Retour dans la maison de mon enfance pour cet épisode spécial de Langue à Langue… avec mon père, Frédéric Grellier, traducteur de l’anglais ! Mon père est devenu aveugle vers…
  • Escalade, prix Nobel et mythes polonais
    13 mai 2025 · 44 min
    Maryla Laurent me reçoit chez elle, à Vincennes, en banlieue est de Paris. Petite-fille d’immigrés polonais, elle a grandi à la charnière des langues et développé très tôt une…
  • Ladino, violon et langue mexicaine
    22 avril 2025 · 46 min
    Julia Chardavoine vit au Mexique alors, aussi tentant que le voyage puisse être, c’est à Paris que je l’ai rencontrée. C'était en mars 2024, dans un petit café du 5e…
  • Marabout, réalisme magique et littérature soudanaise
    1 avril 2025 · 46 min
    Xavier Luffin me reçoit chez lui, à Bierges, une petite commune belge située au sud de Bruxelles. Xavier est chercheur et enseignant à l’Université Libre de Bruxelles, et…
  • Papillon, néologismes et chef-d'œuvre brésilien
    3 décembre 2024 · 46 min
    Mathieu Dosse me reçoit chez lui, à Charenton, en banlieue sud-est de Paris, tout près de chez Marie Vrinat-Nikolov, que vous avez entendue dans l’épisode 2. Français par son…
  • Spliff, accent du sud et dialectes croates
    12 novembre 2024 · 44 min
    Chloé Billon me reçoit dans le 19e arrondissement de Paris, tout près du parc de la Villette et du canal de l’Ourcq, dans le petit appartement qu’elle a conservé pour ses…
  • Miel, tricheries et poésie grecque
    22 octobre 2024 · 43 min
    Michel Volkovitch me reçoit chez lui, dans la vallée de Sèvres, au sud-ouest de Paris. Petit-fils d’immigrés russes, professeur d’anglais, puis traducteur du grec, Michel a…
  • Autostop, nationalisme et roman bulgare
    1 octobre 2024 · 45 min
    Marie Vrinat-Nikolov me reçoit chez elle, à Charenton, en banlieue sud-est de Paris. Traductrice du bulgare depuis 40 ans, mais aussi chercheuse et enseignante, Marie a consacré…
  • Anarchisme, danse inclusive et littérature espagnole
    10 septembre 2024 · 45 min
    Margot Nguyen Béraud me reçoit chez elle, dans le 20ème arrondissement de Paris. Elle traduit l’espagnol depuis 10 ans et s’investit depuis presque autant de temps au sein…
  • Langue à Langue : bande-annonce
    25 juillet 2024 · 1 min
    Vos bagages sont prêts ? Langue à Langue vous emmène faire le tour des langues et littératures du monde, en compagnie des traducteurs ! Langue à Langue est un podcast de Margot…

Podcasts similaires (Culture)

Questions fréquentes

De quoi parle le podcast « Langue à Langue » ?

Le tour des langues et littératures du monde, en compagnie des traducteurs. Un podcast de Margot Grellier. Musique et graphisme : Studio Pile. Montage/mixage : Nathan Luyé de La Cabine Rouge. Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment s'abonner à « Langue à Langue » ?

Vous pouvez vous abonner à « Langue à Langue » sur Apple Podcasts, Spotify ou via le flux RSS – les liens sont sur cette page.

Combien d'épisodes compte « Langue à Langue » ?

15 épisodes sont actuellement disponibles.

Quand est sorti le dernier épisode de « Langue à Langue » ?

Le dernier épisode « [HORS-SÉRIE] Salman Rushdie, humour et liberté d’expression » est sorti le 8 juillet 2026.

Vous êtes le producteur de ce podcast ? Revendiquez-le et faites-en la promotion