Dans les coulisses de la traduction du roman péruvien "Les Lieux souterrains", phénomène de la rentrée littéraire
Épisode de Le Point culture par France Culture · 8 septembre 2026 · 10 min
durée : 00:09:42 - Le Point culture - par : Marie Sorbier - C’est le roman de littérature étrangère le plus marquant de cette rentrée : « Les Lieux souterrains » de Gustavo Faverón Patriau paraît en France huit ans après sa publication au Pérou. Comment traduire sans se perdre un roman qui fait du labyrinthe et de la fragmentation du récit sa matière même ? - équipe : Laurence Malonda, Marceau Vassy - invités : Robert Amutio Traducteur
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Autres épisodes de « Le Point culture »
- 80 ans du CNC : Gaëtan Bruel défend le modèle français 30 octobre 2026
- Jusqu'où le droit est-il équivoque ? 30 octobre 2026
- Eddy de Pretto aime être sous influence et les peaux magiques 30 octobre 2026
- Enquête sur les résidences d'artistes en France 29 octobre 2026
- Claire Denis : "C'est compliqué quand on admire le cinéma de se dire : demain je vais essayer de faire un film" 28 octobre 2026
- Comment le château de Versailles peut-il s'adapter au dérèglement climatique ? 27 octobre 2026
- À l'heure du streaming, pourquoi le CD et le MP3 font-ils encore de la résistance ? 26 octobre 2026
- Katherine Fleming : à quoi servent les 10 milliards du Getty Museum de Los Angeles ? 23 octobre 2026
- Prendre l'objet en main : ce que la matérialité fait au savoir 23 octobre 2026
- Michel Fau aime les vieilles divas et les jeunes meurtrières 23 octobre 2026
- Cinéma : comment un accessoire du "Faust" de Murnau est-il devenu un objet de cinéphilie ? 22 octobre 2026
- Centre Pompidou Francilien : comment conserver et restaurer les œuvres d'art moderne ? 21 octobre 2026
- Écrivaines oubliées puis redécouvertes : le cas Susan Taubes 20 octobre 2026
- La carte de France de Cassini, première carte levée géométriquement à l'échelle d'un pays 19 octobre 2026
- Comment se construit une cinéphilie ? 16 octobre 2026
À propos du podcast
Chaque jour à 12h50, un point sur l’état du monde de la culture : des brèves pour suivre l’actualité, une interview pour en comprendre les enjeux et un coup de cœur pour attiser la curiosité. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Épisodes similaires
- Acte III: « Tous les policiers sont mobilisés, de la plus petite ville à Paris » assure Agathe Foucault, porte-parole de la police nationale – L'interview politique du week-end
- Récolte, variétés, vente directe : les secrets de La Pommeraie de Charlotte à Cavaillon – Les circuits courts en France
- Podcast: l'essentiel de l' actualité "7 Days Lifestyle du 29-10-2026" de la semaine – Chroniques Radio
- Je m'informe sur mes droits - 29 octobre 2026. Fuite d'eau cachée dans un logement : ce que propriétaires et copropriétaires doivent savoir avant de casser – immonot
- Percko : Du t-shirt anti-mal de dos aux pharmacies, l'innovation au service du dos | Quentin Perraudeau, Co-Fondateur de Percko – Les Décideurs sur BtoBusiness Radio
- L’École Française Digitale : un enseignement flexible qui s’adapte | Delphine Ithembela, cofondatrice de l’École Française Digitale – L'invité de PME Radio
Tous les épisodes de Le Point culture · Plus de podcasts Actualités