Épisode 14 : Faut-il dire "Allah" ou "Dieu" ?
Épisode de Les Évidences du Coran par Nomosphere · 30 janvier 2026 · 34 min
Retrouvez la version longue de cet épisode et d'autres contenus exclusifs ainsi que des événements et masterclass sur Patreon : https://www.patreon.com/cw/Lesevidencesducoran
On entend souvent que "traduire, c'est trahir". Mais refuser de traduire "Allah" par "Dieu", n'est-ce pas trahir l'universalité du message coranique ?
Dans cet épisode, nous sortons des débats passionnés pour revenir à la science des mots. En traversant l'étymologie du mot "Dieu" (de Zeus au Sanscrit) et la sémantique du mot "Allah", nous découvrons que le débat n'est pas là où on le croit.
Au programme de cette analyse linguistique et philosophique :
🕰️ L'Histoire des mots : Pourquoi "Dieu" vient de la même racine que "Zeus" (et pourquoi ce n'est pas grave).
🧠 Le concept de "Nom" (Ism) : En arabe, nommer n'est pas étiqueter, c'est identifier une qualité sublime.
🚫 La fin de la preuve : Pourquoi chercher à "prouver l'existence de Dieu" est une erreur de logique fondamentale.
✨ La nuance qui change tout : Dieu n'existe pas. Il Est.
Un épisode dense pour réconcilier la raison, l'histoire et la foi.
📚 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Toshihiko Izutsu, God and Man in the Koran. (Books for Libraries, 1980).
L'ouvrage incontournable pour comprendre comment le Coran redéfinit les concepts clés de l'existence.
Émile Benveniste, Le vocabulaire des institutions indo-européennes – Tome 2 : Pouvoir, droit, religion (Éd. de Minuit).
La référence linguistique absolue sur les racines communes des langues indo-européennes.
Daniel Gimaret, Les noms divins en Islam (Éd. du Cerf).
Une somme magistrale sur la manière dont les penseurs de l'Islam ont compris et classé les noms divins.
Autres épisodes de « Les Évidences du Coran »
- Ce qui rend une intelligence dangereuse 21 septembre 2026
- Et si vos émotions savaient quelque chose ? 12 septembre 2026
- Et si l'addiction n'était pas ce qu'on croit ? 4 septembre 2026
- Le Coeur contre l'Intelligence Aveugle 5 juillet 2026
- Le Coeur et La Vraie Source de la Souffrance - S03E03 28 juin 2026
- Le Mythe du Coeur Émotionnel 21 juin 2026
- Le Coeur n'est pas le coeur - S03E01 14 juin 2026
- L'Origine d'Une Épidémie - S02E08 24 mai 2026
- La Source d'Un Désastre - S02E07 17 mai 2026
- Le Secret d'Un Mot - S02E06 10 mai 2026
- L'Année de l'Éléphant - S0205 2 mai 2026
- Le vrai secret d'Al-Burūj (85) - S02E04 25 avril 2026
- Saison 2 - Épisode 03 : Ukhdud, quand un massacre change le monde 18 avril 2026
- Saison 2 - Épisode 02 : Le Pire Siècle de l'Humanité 3 avril 2026
- Saison 2 - Épisode 01 : La Toile d'Araignée comme Maison 28 mars 2026
À propos du podcast
Bienvenue dans Les Évidences du Coran , une série de podcasts où nous revisitons les thèmes coraniques à la lumière d’une analyse linguistique rigoureuse et des sciences modernes. Ici, pas de discours magique, culpabilisant ou obscur : nous cherchons à comprendre le texte dans sa clarté, sa…
Épisodes similaires
- Episode 3 - Marche ou crève – Quand la vie nous déplace
- Sophie Planque, à hautes sensibilités – Septentrion
- #32 - CE N’EST PAS L’ÂGE. C’EST CE QUE TU AS VÉCU. (Partie 2) – DAT GIRL PODCAST
- Et si on en parlait - 23/10/2026 - Partie 2 – Et si on en parlait
- Sur les rails de l'histoire – Racines & Récits
- Quoi qu’il advienne – EX...
Tous les épisodes de Les Évidences du Coran · Plus de podcasts Société