Saison 2 épisode 7 - Traduire en féministe/s
Épisode de Les mécaniques du livre par Éditions du commun · 7 mars 2022 · 40 min
Dans ce dernier épisode de la saison, nous avons le plaisir d’accueillir Noémie Grunenwald, traductrice, éditrice indépendante (aux éditions Hystériques et Associées) et autrice de « Sur les bouts de la langue, traduire en féministe/s », un texte fascinant paru en 2021 aux éditions la Contre Allée, dans la récente collection « contrebande », dédiée à la traduction. Avec elle, nous abordons les enjeux multiples de la traduction féministe et discutons d'édition féministe indépendante.
Cette nouvelle saison est réalisée et animée par Juliette Rousseau.
Le logo et l'identité visuelle ont été pensé par Marine Ruault et l'identité sonore par Apa$h.
Enregistrement et montage : Quartier des Ondes.
Autres épisodes de « Les mécaniques du livre »
- Saison 2 épisode 6 - Le numérique 21 décembre 2021
- Saison 2 épisode 5 - L'édition et les luttes 2 novembre 2021
- Saison 2 Épisode 4 - Le livre et l'écologie 1 juin 2021
- Saison 2 Épisode 3 - Édition engagée : le fond et la forme 25 mars 2021
- Saison 2 Épisode 2 - Féminisme et édition 17 février 2021
- Saison 2 Épisode 1 - Amazon 18 janvier 2021
- Épisode 8 - La mécanique du livre - Traduire 4 mai 2020
- Épisode 7 - La mécanique du livre - Lire 6 avril 2020
- Épisode 6 - La mécanique du livre - Vendre 16 mars 2020
- Épisode 5 - La mécanique du livre - Publier 10 février 2020
- Épisode 4 - La mécanique du livre - Concevoir 7 janvier 2020
- Épisode 3 - La mécanique du livre - Gérer 2 décembre 2019
- Épisode 2 - La mécanique du livre - Être édité.e 4 novembre 2019
- Épisode 1 - La mécanique du livre - Éditer 24 septembre 2019
- Épisode 0 - La mécanique du livre - Témoignage de Benjamin Jean 16 septembre 2019
À propos du podcast
Soucieux d'éclairer un milieu professionnel qui nous semble obscur pour les lecteurs, les éditions du commun ont pris le parti de réaliser ce podcast. L'objectif : donner à voir les coulisses du milieu éditorial. Depuis la relation à l'auteur en passant par la promotion de l’œuvre, de la gestion…
Épisodes similaires
- #00 — Épisode pilote : La version qui n'intéresse personne avec Emmanuelle Pierrot, en direct du Festival Transistor – Club de lecture avec Sujet clos
- Cthulhu, des fantômes japonais et une nouvelle série de SF sur Paramount sont dans le journal de l'imaginaire du 23 Octobre – Actusf le Podcast !
- Bulle - Le Vaurien et la Lune – Le Fond du Chaudron
- Les 15 meilleures marques de Parfum [part.1] – La Parfumerie
- Plaisirs Gourmands : 10/20/2026 18:00 – CIBL 101.5 FM : Plaisirs Gourmands
- Collections prêt-à-porter printemps-été 2027 : une mode affirmée, loin des stéréotypes – Mode
Tous les épisodes de Les mécaniques du livre · Plus de podcasts Culture