Colloque - Florence Villoing : La formation du lexique en créole guadeloupéen : exemples d'évolution différentielle du français
Épisode de Mondes francophones (2023-2024) - Salikoko S. Mufwene par Collège de France · 7 juin 2024 · 24 min
Salikoko S. Mufwene
Mondes francophones (2023-2024)
Collège de France
Année 2023-2024
Colloque - Florence Villoing : La formation du lexique en créole guadeloupéen : exemples d'évolution différentielle du français
Intervenant(s)
Florence Villoing
Université Paris Nanterre
Résumé
Nous étudierons quelques procédés de formation du lexique en créole guadeloupéen pour illustrer l'hypothèse de l'évolution différentielle du français selon son environnement. Nous présenterons, d'une part, la création de schémas morphologiques à partir de mots hérités du français dont la structure a été réinterprétée en fonction des spécificités linguistiques du guadeloupéen. D'autre part, nous mentionnerons la création de schémas de formation inconnus de la langue lexificatrice, mais bien représentés dans d'autres langues. Et enfin, sera évoquée la rareté des procédés morphologiques de création des vocabulaires spécialisés qui se sont développés à partir du XVIIIe siècle en français et nous l'expliquerons par les conditions sociolinguistiques d'évolution du créole guadeloupéen.
Florence Villoing
Professeur à l'université Paris-Nanterre depuis 2014. Membre du Groupe de Recherche Grammaires Créoles du laboratoire SFL, de l'université Paris 8 depuis 2010. Spécialiste de morphologie et de la formation du lexique du français et des langues créoles à base française.
Autres épisodes de « Mondes francophones (2023-2024) - Salikoko S. Mufwene »
- Colloque - L'émergence des parlers et des cultures créoles : syncrétismes et hybridations : Clôture 7 juin 2024
- Colloque - Michel DeGraff : "Hybridity" and Scientific Racism in Suzanne Comhaire-Sylvain's Le créole haïtien… — The First PhD Dissertation by a Haitian Linguist and on Haitian Creole 7 juin 2024
- Colloque - Ananya Jahanara Kabir : Creolisation across the Connected Oceans: An Archipelagic Key 7 juin 2024
- Colloque - Kofi Yakpo : West African Pidgin : langue mondiale à contre-courant 7 juin 2024
- Colloque - Georges Daniel Véronique : Sur l'émergence des marqueurs de temporalité dans les créoles français : la contribution de té + Vé 7 juin 2024
- Colloque - Fabiola Henri : Évolution du paradigme verbal des créoles à base française 7 juin 2024
- Colloque - Konstanze Jungbluth : Emergence of "Kust-Portugees" (Coast Portuguese): Encounters along the Gold Coast and beyond in Early Modern Times 7 juin 2024
- Colloque - Hugo C. Cardoso : An Indo-Portuguese Undercurrent in Pondichéri French 7 juin 2024
- Colloque - Katia Ploog : « De tous les problèmes traités aujourd'hui en sciences du langage, celui du mélange de langues est de la plus haute importance » : retour sur H. Schuchardt 7 juin 2024
- Colloque - Thomas Klingler : La trajectoire du créole de Louisiane vue sous l'angle de l'écologie des langues 7 juin 2024
- Colloque - L'émergence des parlers et des cultures créoles : syncrétismes et hybridations : Bienvenue et introduction 7 juin 2024
- 08 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Conclusion : l'évolution différentielle du français dans le monde 4 juin 2024
- Séminaire - Cécile B. Vigouroux : Migration et vitalité du français en Afrique subsaharienne : de la colonisation de traite aux migrations africaines contemporaines au sein du continent 28 mai 2024
- 07 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Les « passeurs de francophonie » dans le monde : vrais ou faux francophones ? 28 mai 2024
- 06 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Le mandarin menace-t-il l'anglais et le français ? 15 mai 2024
À propos du podcast
Présentation de la chaire La chaire annuelle Mondes francophones a été créée en partenariat avec l'Agence Universitaire de la Francophonie. Dynamiques langagières dans l'univers francophone L'histoire humaine est marquée par une succession de migrations, de colonisations, et de contacts de langues…
Épisodes similaires
- 2026-04 V2 PINS.mp4 – Lille.Pod
- BONUS _ 7 CHOSES A SAVOIR SUR L'ARGENT POUR (ENFIN) DEVENIR RICHE – FINI LES DETTES !
- Episode #16 Jordan Marion - L'école d'astrologie – Pour l’Amour du Ciel
- E116 - Why You Understand French but Can't Speak It – Intermediate French Podcast - Ta vie en français
- La guillotine : un progrès social ? # Révolution française 🇫🇷 DELF A2 / B1 - French intermediate level - Compréhension orale – Escargot - News & Culture in Simple French
- André Malraux – La base
Tous les épisodes de Mondes francophones (2023-2024) - Salikoko S. Mufwene · Plus de podcasts Éducation