Comment écrire, traduire et raconter l’automobile en 2025 : méthode d’un expert international ft. Patrice Dussault

Épisode de Moteur & Marketing par Vivien Leleu - APMF. · 4 décembre 2025 · 44 min

Comprendre le marketing auto autrement : la vision d’un créateur de contenu qui travaille pour les marques du monde entier.

Dans cet épisode de Moteur & Marketing, Vivien reçoit Patrice Dussault, traducteur, rédacteur et créateur de contenu spécialisé dans l’automobile depuis plus de 25 ans.

Québécois, passionné d’histoire automobile, de design, de culture européenne et de belles mécaniques, Patrice accompagne constructeurs, instituts de recherche, agences et marques dans leurs contenus, leurs traductions et leur communication.

Sa particularité : une vision internationale, un regard extérieur sur l’industrie européenne… et 30 000 termes automobiles compilés dans son propre dictionnaire, « Le Petit Patrice », qu’il enrichit depuis 1999.

Cet épisode vous plonge dans les coulisses d’un métier méconnu mais essentiel :

celui qui façonne les mots, les histoires et la communication de l’industrie automobile, des marques grand public aux constructeurs ultra-luxe.

Vous découvrirez :

• Comment il est passé de passionné à expert recherché par les marques auto au Canada et en Europe.

• Pourquoi certaines traductions sont stratégiques et comment il crée des titres de poste utilisés aujourd’hui dans l’industrie.

• Comment il construit ses textes : méthode, sources, lexique, storytelling, ton, tone of voice.

• Sa vision du marketing auto en Amérique du Nord vs Europe : ce qui change, ce qui ne marche pas, ce qui marche mieux.

• Les grandes tendances 2025 en communication : personal branding, immersion, récit, activations, crédibilité humaine.

• Son avis sur l’usage de l’IA par les communicants et pourquoi il refuse de l’utiliser en traduction.

• Le rôle culturel, émotionnel et identitaire de l’automobile dans la communication moderne.

Un épisode différent, précis et passionnant, pour tous ceux qui veulent mieux écrire, mieux traduire et mieux communiquer dans l’automobile.

_________________________________________________________

Partenariat, sponsoring : rejoignez l’aventure dès maintenant : [email protected]

Nouvel épisode toutes les deux semaines : abonnez-vous pour ne rien manquer.

Powered by AMPF. l'agence marketing automobile

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Moteur & Marketing »

À propos du podcast

Comment booster votre business automobile ? Développer votre visibilité en ligne et attirer plus de clients ? Le podcast Moteur & Marketing est dédié aux professionnels de l'automobile : marchands, mandataires, garages, concessionnaires, conciergeries, showrooms, pilotes, centres de detailing,…

Moteur & Marketing

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Moteur & Marketing · Plus de podcasts Loisirs