La traduction, entre justesse et justice – Rencontre avec Lily Robert Foley
Épisode de Raconte-moi Mode d'emploi par iess crew · 22 décembre 2021 · 9 min
Lily Robert Foley est poétesse, écrivaine de langue anglaise ainsi qu’enseignante-chercheuse en littérature comparée, elle est aussi traductrice du français vers l’anglais et travaille sur la traductologie, l’écriture créative et les études de genre. Elle anime régulièrement des ateliers de traduction dans divers pays.
Pour le festival Mode d’emploi, elle est venue animer un atelier expérimental de traduction féministe. Ludivine, apprentie reporter, vous en ouvre les portes.
Réalisation : Ludivine
Technique : Chirine
Montage : Marine Manastireanu
Coordination et traduction : Olivia Sébart
Crédits musique : K For Kool, Kuromaru (licence) / A Foolish Game (feat Admiral Bob), Madam Snowflake (licence)
Autres épisodes de « Raconte-moi Mode d'emploi »
- Bonus - Making of de la série Raconte-moi Mode d'emploi ! 9 avril 2022
- La belle équipe – Rencontre avec les membres de la Villa Gillet 22 décembre 2021
- Discussion sur l’actualité chilienne – Rencontre avec Emmanuelle Barozet 22 décembre 2021
- Le journalisme narratif ou l’amour des faits – Rencontre avec Leila Guerriero 22 décembre 2021
- Des chats et de la liberté d’expression – Rencontre avec Nadia Khiari 22 décembre 2021
- Autrice d’altitude – Rencontre avec Emmanuelle Salasc 21 décembre 2021
- Ma cabane a un sol en béton – Rencontre avec Julien Liard 21 décembre 2021
- Teaser Raconte-moi Mode d'emploi 20 décembre 2021
À propos du podcast
Après une courte formation aux outils de prise de son et aux techniques de reportage, un petit groupe d’apprentis reporters de iess crew s’est rendu au festival Mode d’emploi – le festival des idées de la Villa Gillet – pour aller à la rencontre de son public, de ses invités et de ses équipes. Ils…
Épisodes similaires
- Episode 3 - Marche ou crève – Quand la vie nous déplace
- Sophie Planque, à hautes sensibilités – Septentrion
- #32 - CE N’EST PAS L’ÂGE. C’EST CE QUE TU AS VÉCU. (Partie 2) – DAT GIRL PODCAST
- Et si on en parlait - 23/10/2026 - Partie 2 – Et si on en parlait
- Sur les rails de l'histoire – Racines & Récits
- Quoi qu’il advienne – EX...
Tous les épisodes de Raconte-moi Mode d'emploi · Plus de podcasts Société