001 - Jean-Claude Viau / Escòts, Bigòrra

Épisode de Radio Pais : Per Sagòrra e Magòrra (Gascon/Occitan) par Ràdio País · 10 mars 2026 · 58 min

Per Sagòrra e Magòrra, que poderem tradusir en lenga franchimande “par monts et par vaux” qu’ei ua expression gascona perguda, desconeguda au dia de uei deu prat de l’oralitat. E aquera expression que la trobèi dens l’armanac deu bon biarnés e deu frangascon de 1910, dens un texte d’Auguste Lacasa apera “Lo còp de bola”.

Un tocador vadut per la Bigòrra

e qui corrè per Sagòrra e Magòrra

en se tornar de la hèra d’Arzac

un ser d’estiu que’s trobè hèra flac.

Que s’estanguè lavetz a l’auberjòta

on demorava un trossòt de hemnòta

que’s mentavè ce’m sembla Janeton.

Lo bigordan, que’ n hè viéner un pinton :

«Eth só, ma he, uei que getava eslama,

E que hè gòi de drin plegar ra cama.»

E atau, jo tanben que plegi la cama deu colectaire entà partatjar dab vosautis e en tota umilitat lo camin men deu colectaire petit de la tasca bigordana.

Purmèr episodi en Bigòrra dab Jean-Claude Viau, cantaire. Dens la calandrèta de Banhèras.

Autres épisodes de « Radio Pais : Per Sagòrra e Magòrra (Gascon/Occitan) »

À propos du podcast

Gascon / Occitan Emission de colectatge dab locutors naturaus de la lenga nosta, lo gascon (occitan). Emission de collecte de témoignages auprès de locuteurs naturels de notre langue, l’occitan gascon. Pendent detz ans, lo Silvan Carrèra que corró capvath Gasconha sancèra entà’us trobar, los qui…

Radio Pais : Per Sagòrra e Magòrra (Gascon/Occitan)

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Radio Pais : Per Sagòrra e Magòrra (Gascon/Occitan) · Plus de podcasts Éducation