Retours en Algérie

par Saphia Arezki · Société

Retours en Algérie

« Hé tonton, les cabas ils sont trop lourds ! » À la lecture de cette phrase, on entend tous, ou tout du moins celles et ceux qui sont né·e·s dans les années 1980, la voix de cet enfant qui interpelle son oncle. Tonton du bled du 113 est sorti en 1999 et les retours estivaux des immigré·e·s en Algérie ont envahi les ondes. La chanson passait en boucle sur Skyrock. Moi, fille d’immigré algérien née en France, j’avais onze ans et je n’avais toujours pas fait ce voyage à cause de la guerre civile.

Dans les années 80, chaque été, de nombreux enfants d’immigré·e·s entament un long périple qui les mène des quatre coins de la France en Algérie, souvent après vingt-quatre heures de bateau au départ de Marseille.

Ces étés, paradis d’enfance perdus, sont ceux des retrouvailles avec une famille qu’on ne voit qu’une fois par an, avec une langue qu’on ne pratique parfois que là-bas et avec la terre où sont nés nos parents mais que nous n’habitons pas. Ces étés plein de joie s’arrêtent pour beaucoup au début des années 90, quand l’Algérie plonge dans une décennie de violences. La décennie noire.

Dans ce documentaire sonore, je pars à la rencontre de Lydia, Nedjib et Thilelli qui m’ont raconté leurs souvenirs de ces voyages et de leurs étés en Algérie lorsqu’il et elles étaient enfants. À travers leurs témoignages, j’explore une histoire intime commune à toute une génération de franco-algériens et franco-algériennes et tente de reconstituer quelques images de ce paradis perdu que je n’ai pas connu.

Merci à Lydia Amokrane, Nedjib Sidi Moussa et Thilelli d’avoir partagé leurs souvenirs avec moi et à toutes celles et tous ceux dont la voix n’est pas ici mais que l’on retrouvera un jour, dans la décennie suivante…

Merci à 13productions pour l’accompagnement lors de deux résidences où ce projet a pu grandir et évoluer.

Merci à Bruno Levée pour son oreille aiguisée.

Merci à mon frère, Timéo Haddad, pour la création sonore, pour m’avoir emmenée dans un univers auquel je ne m’attendais, bien plus fort que ce que j’imaginais.

Retours en Algérie, un podcast écrit et réalisé par Saphia Arezki.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Où écouter « Retours en Algérie » ?

Apple Podcasts · Flux RSS · Site web

Épisodes

  • Retours en Algérie
    3 septembre 2026 · 21 min
    « Hé tonton, les cabas ils sont trop lourds ! » À la lecture de cette phrase, on entend tous, ou tout du moins celles et ceux qui sont né·e·s dans les années 1980, la voix de cet…

Podcasts similaires (Société)

Questions fréquentes

De quoi parle le podcast « Retours en Algérie » ?

« Hé tonton, les cabas ils sont trop lourds ! » À la lecture de cette phrase, on entend tous, ou tout du moins celles et ceux qui sont né·e·s dans les années 1980, la voix de cet enfant qui interpelle son oncle. Tonton du bled du 113 est sorti en 1999 et les retours estivaux des immigré·e·s en Algérie ont envahi les ondes. La chanson passait en boucle sur Skyrock. Moi, fille d’immigré algérien née en France, j’avais onze ans et je n’avais toujours pas fait ce voyage à cause de la guerre civile…

Comment s'abonner à « Retours en Algérie » ?

Vous pouvez vous abonner à « Retours en Algérie » sur Apple Podcasts, Spotify ou via le flux RSS – les liens sont sur cette page.

Combien d'épisodes compte « Retours en Algérie » ?

1 épisodes sont actuellement disponibles.

Quand est sorti le dernier épisode de « Retours en Algérie » ?

Le dernier épisode « Retours en Algérie » est sorti le 3 septembre 2026.

Vous êtes le producteur de ce podcast ? Revendiquez-le et faites-en la promotion