Explorer les frontières linguistiques et culturelles du droit - Aurélie Manet

Épisode de Tout Droit Tout Simple par Delphine Bordier · 24 avril 2024 · 34 min

💥 J'ai le plaisir d'accueillir Aurélie Manet juriste et Legal Ops qui a su marier le droit des affaires avec une sensibilité internationale hors du commun.

🌎 Aurélie nous offre un véritable tour du monde juridique sur 3 continents, et souligne l'importance cruciale de la compréhension des nuances culturelles et linguistiques.

Imaginez-vous jongler entre le droit français, chinois et la common law, tout en veillant à ce que chaque mot, chaque clause reflète la culture et les attentes de vos interlocuteurs. Fascinant, n'est-ce pas ?

😊 Des anecdotes sur son expérience en Chine ou au Brésil, où la flexibilité et l'adaptabilité se sont révélées être des atouts majeurs. Elle rappelle que parfois, il ne s'agit pas de suivre le chemin tout tracé, mais de savoir contourner les obstacles avec ingéniosité.

💡Aurélie pratique également la méthode du legal design une approche centrée sur la clarté du langage et l'expérience utilisateur. Elle nous confie comment elle a transformé des documents juridiques en outils pratiques et accessibles grâce à cette approche.

Elle insiste sur l'importance des soft skills pour les juristes d'aujourd'hui : empathie, curiosité et travail d'équipe ne sont plus des options, mais des nécessités pour ceux qui aspirent à devenir de véritables partenaires stratégiques.

Je vous invite à écouter cet épisode passionnant pour découvrir comment le droit peut être à la fois un art, une science et une aventure humaine.

Bonne écoute ! 🎧

📩 Pour contacter Aurélie : LinkedIn

Ressources : norme ISO langage clair

🌐 Introduction [00:00:09] : Présentation de l'émission et des invités.

🌐 Parcours d'Aurélie [00:01:26] : Description du parcours et des compétences d'Aurélie Manet.

🌐 Motivation et influence des compétences en droit [00:02:40] : combiner ses compétences en droit français, droit chinois et common law.

🌐 Compréhension des nuances culturelles en Chine [00:03:37] : Expérience professionnelle d'Aurélie en Chine et l'importance de comprendre les spécificités culturelles.

🌐 Défis de communication avec des clients d'origine culturelle ou linguistique différente [00:04:54]

🌐 Expérience en Chine : compréhension des nuances culturelles [00:06:52]

🌐 Perception et préjugés culturels [00:11:57] : impact des préjugés culturels sur la perception et la communication.

🌐 Compréhension des nuances culturelles au Brésil [00:13:33] : L'importance de comprendre les nuances culturelles dans la négociation de contrats au Brésil.

🌐 La flexibilité dans les interactions [00:14:30]

🌐 Les nuances culturelles dans le langage juridique [00:15:36] : expérience en Chine.

🌐 L'application du legal design dans la rédaction juridique [00:17:06]

🌐 Les soft skills essentiels pour les professionnels du droit [00:22:38] : l'empathie et la curiosité.

🌐 L'avenir de la communication juridique [00:27:20]

🌐 Conseils pour devenir un communicant efficace [00:29:23] : des conseils pratiques pour les juristes

🌐 Le mentorat dans les écoles d'avocat [00:29:31]

🌐 Collaboration et remise en question [00:30:31]

🌐 Réinventer le métier du droit [00:33:11]

Pour soutenir le Podcast, c'est très simple :

• abonnez-vous 🔔

• notez le podcast (si possible 5 ⭐) sur Apple ou Spotify

• partagez sans modération sur les réseaux sociaux 🩵

Musique du Podcast

Titre: Dolling

Auteur: CyberSDF

Source: https://soundcloud.com/cybersdf

Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr

Autres épisodes de « Tout Droit Tout Simple »

À propos du podcast

Bienvenue sur le podcast Tout Droit Tout Simple, le rdv des métiers du droit , leurs évolutions et les innovations juridiques 👩‍⚖️ 💡 J'interviewe des professionnels du droit de tous horizons qui dévoilent leur parcours, leur métier, leurs réussites et leurs défis. Avec toujours à l'appui de…

Tout Droit Tout Simple

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Tout Droit Tout Simple · Plus de podcasts Éducation