L'essai « Nord perdu » lu par Zeina Abirached : deux langues pour tricoter sa vie

Épisode de Truc culte ‐ RTS par RTS - Radio Télévision Suisse · 29 mars 2022 · 39 min

Dans "Nord perdu", publié en 1999, la romancière Nancy Huston raconte le départ de son Canada natal pour Paris où elle s’installe à l’âge de 20 ans. A travers des souvenirs de sa vie « ici » (la France) et « là» (le Canada), elle évoque l’exil, l’apprentissage d’une nouvelle langue (le français, qui deviendra sa langue d’écriture) et l’identité d’une expatriée écartelée entre son pays natal et son pays d’émigration.

Cette réalité, à laquelle se confronte Nancy Huston ainsi que la plupart des émigré.e.s, est également au cœur de la vie et de l’œuvre de l’autrice de bandes dessinées franco-libanaise Zeina Abirached. Dans ses romans graphiques (« Je me souviens Beyrouth », «Le Jeu des hirondelles : mourir, partir, revenir », « Piano Oriental », « Prendre refuge »), elle raconte sa double culture, le bilinguisme et la trace que laissent en nous les choses perdues ou pas encore découvertes.

Les recommandations de Zeina Abirached :

- « Espèces d’Espaces », de Georges Perec, Editions Galilée, 1974 ;

- « Terrains vagues », d'Oliver Rohe, Editions Allia, 2005 ;

- Les chansons de Fairuz et d’Oum Kalthoum.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Truc culte ‐ RTS »

À propos du podcast

Au micro d'Anya Leveillé, des auteur.e.s, cinéastes, bédéastes et musicien.ne.s, décortiquent une création artistique qui les marque, influence leur travail et qui résonne souvent avec aujourd'hui. Disponibilité des fichiers audio illimitée. - Pour un usage privé exclusivement. Hébergé par…

Truc culte ‐ RTS

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Truc culte ‐ RTS · Plus de podcasts Société