À l'écoute des professionnels du livre #2 | Traduire, débattre: des programmations à l’échelle du monde
Épisode de Villa Gillet, Maison internationale des écritures contemporaines par Villa Gillet · 26 juin 2026 · 58 min
Temps professionnel du festival - Partie 2
15h30 | Traduire, débattre: des programmations à l’échelle du monde
En Inde, en Europe, ou en France, les festivals littéraires et de débat d’idées ouvrent des espaces de débat et d’écoute précieux, prennent le pouls du monde, donnent la parole à des écrivain.e.s et journalistes engagé.e.s et déterminés à défendre des valeurs essentielles, liberté d’expression, pluralité, respect des droits. Alors que le débat public se tend sous la double pression d’un contexte international marqué par le retour de la guerre et la poussée populiste, comment proposer des programmations à la hauteur des enjeux actuels, qui donnent une pleine place au dialogue et à l’échange tout en ouvrant à des publics les plus divers possibles ? Comment travailler au mieux avec les présences précieuses des écrivains, poètes, journalistes, chercheurs et critiques qui chaque soir de festival, prêtent leur voix, leur œuvre, leurs outils de pensée, et donner une meilleure place, en particulier, aux écrivaines et écrivains en traduction, y compris ceux issus de langues non dominantes ?
Avec Govind Deecee, éditeur (DC Books) et programmateur du Kerala Literature Festival (Inde), Kholod Saghir, directrice du festival international de littérature d’Uppsala (Suède), fondatrice du projet Shaerat et rédactrice en chef PEN / Suède, et Martin Krafl, directeur du centre national de littérature tchèque Czechlit (Tchéquie) et de la programmation CZECHIA 2026 à la foire du livre de Francfort. Modération: Lucie Campos / Villa Gillet.
Infos & réservations
S'inscrire à notre newsletter
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Autres épisodes de « Villa Gillet, Maison internationale des écritures contemporaines »
- La Justice en procès. Entretien avec Magali Lafourcade. 23 octobre 2026
- La fin du post-exotisme : une grande aventure littéraire et éditoriale. Entretien avec Antoine Volodine. 13 octobre 2026
- Quand la fiction fait trembler l'histoire 13 octobre 2026
- Ce que peut la littérature #3. La littérature à contre-courant 13 octobre 2026
- Escroquerie, corruption, capitalisme : les ressorts du pouvoir. Entretien avec Patrick Radden Keefe. 24 septembre 2026
- L'Amérique, entre lumière et ténèbres 10 août 2026
- Villa Voice, plateau radio | Entretien avec Raphaela Edelbauer 30 juin 2026
- Villa Voice, plateau radio | Entretien avec Lea Ypi 30 juin 2026
- Villa Voice, plateau radio | Entretien avec Carys Davies 30 juin 2026
- Villa Voice, plateau radio | Projet Babel avec Marie Hermet 30 juin 2026
- Villa Voice, plateau radio #1 30 juin 2026
- À l'écoute des professionnels du livre #1 | Inventer la littérature de demain 26 juin 2026
- Renouer avec l'épopée. Entre le Sénégal et l'Égypte 26 juin 2026
- Villa Voice, plateau radio | Entretien avec Mirrianne Mahn 24 juin 2026
- Villa Voice, plateau radio | Entretien avec Gaël Fromentin 24 juin 2026
À propos du podcast
La Villa Gillet est une maison internationale des écritures contemporaines. Scène littéraire et lieu de débats, elle donne la parole aux écrivains, aux penseurs et aux artistes. Elle travaille avec tout le spectre des écritures et des récits contemporains, qu’ils soient issus de la fiction, de la…
Villa Gillet, Maison internationale des écritures contemporaines
Épisodes similaires
- Brigade nocturne d'Amiens : 12h dans l'ENFER des rues françaises – Culture française
- Le QR code – Scroll - série explorant les dessous de vos écrans
- E01.5 – Témoignages (mix) – Radio Campus Bordeaux
- Manifestations du 24 octobre : comment reconnaître les fausses images qui circulent sur les réseaux sociaux ? – La règle d'or numérique
- L'affaire Robert Hendy-Freegard – Affaires sensibles
- Et si on en parlait - 23/10/2026 - Partie 2 – Et si on en parlait
Tous les épisodes de Villa Gillet, Maison internationale des écritures contemporaines · Plus de podcasts Société