La Délicatesse

Épisode de Adapte-Moi Si Tu Peux par Adapte-Moi Si Tu Peux · 26 mai 2026 · 1 h 23 min

« Le jus d'abricot, c'est parfait. Si elle choisit ça, je l'épouse. »

Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le roman La Délicatesse de David Foenkinos (2009) et son adaptation en film réalisée par Stéphane et David Foenkinos (2011).

C'est l'histoire de Nathalie, une jeune femme qui vit heureuse depuis sept ans avec François, l'homme qui est devenu son mari. Quand soudain, tout s'effondre : François meurt brutalement dans un accident de la route. Dévastée, Nathalie se mure dans le travail, jusqu'à ce moment qui va tout changer : elle embrasse impulsivement son collègue Markus...

Publié en 2009, La Délicatesse de David Foenkinos s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et a conquis les lecteurs en France et à l'international. Mais que se passe-t-il quand l'auteur d'un roman décide lui-même de le porter à l'écran ? Tel est le pari audacieux que David Foenkinos a relevé en 2011 avec son frère Stéphane, en confiant le rôle de Nathalie à Audrey Tautou et celui de Markus à François Damiens.

Dans cet épisode, on décortique les deux œuvres : quel est notre avis sur ce best-seller, que l'on découvre quinze ans après sa sortie ? Comment la narration si particulière du roman, avec ses apartés et son ton loufoque et poétique, a-t-elle été traduite à l'écran ? Et pourquoi avoir casté un acteur belge dans le rôle d'un employé suédois ?

Ecoutez cet épisode pour découvrir si on est Team Livre ou Team Film !

Et vous, avez-vous lu ou vu La Délicatesse ?

Recommandations :

Les émotifs anonymes, réalisé par Jean-Pierre Améris (2010)

Ensemble, c'est tout, réalisé par Claude Berri (2007)

L'élégance des veuves, écrit par Alice Ferney (1995)

L'écume des jours, réalisé par Michel Gondry (2013)

Charlotte, écrit par David Foenkinos (2014)

Numéro deux, une pièce de théâtre mise en scène par Sophie Accard et adaptée par Léonard Prain d'après le roman éponyme de David Foenkinos (2025)

Retrouvez tous nos épisodes dans Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Chaque mois, on répond dans un nouvel épisode à la question cruciale : Team livre ou Team film ?

Pout tout savoir de l'actualité des adaptations, abonnez-vous à Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Adapte-Moi Si Tu Peux »

À propos du podcast

Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Comment adapter un chef-d’œuvre de la littérature en film ? Un livre nul peut-il donner un film génial ? Harry Potter : team livres ou team films ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions,…

Adapte-Moi Si Tu Peux

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Adapte-Moi Si Tu Peux · Plus de podcasts Culture