"Les Malheurs de Sophie" en comédie musicale : un (formidable) podcast France Culture

Épisode de Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin par Véronique Soulé · 2 juillet 2025 · 1 h 26 min

Au programme de l’émission du 02 juillet : avec avec Sabine Zovighian, réalisatrice de fictions sonores, et Michael Liot, compositeur.

C'est la dernière émission avant la pause estivale. Bon été à toutes et à tous !

JE VEUX UNE BD ET PAS N’IMPORTE LAQUELLE - chronique de Julia Segui  - c'est vers 05 min

🔸Tête de mule contre-attaque, de Øyvind Torseter, traduit du norvégien par Aude Pasquier, La Joie de lire, avril 2025

"Voici un drôle de héros, un personnage flegmatique, intrépide et toujours un peu lunaire, qui traverse le monde avec un calme désarmant, même quand la catastrophe approche.

Dans sa sixième aventure, Tête de Mule devient malgré lui le héros d’un récit post-apocalyptique, pour lequel l’auteur s’est inspiré du mythe du joueur de flûte, revisité en figure inquiétante, presque surnaturelle.

Dans le dessin, tout semble rafistolé, bricolé : les objets tiennent à peine debout, comme s’ils avaient déjà vécu plusieurs vies. Le trait stylisé, épuré, parfois tremblant, toujours vibrant, se décline en un noir et blanc rehaussé de jaune, d’ocre, parfois de rouge ou de vert. Une palette restreinte mais expressive, entre rêve et réalité, tandis que la mise en page varie sans cesse : gaufriers, pleines pages, collages qui perturbent la ligne claire… Entre album et bande dessinée, Tête de mule contre-attaque est un bijou !"

PODCAST - interview de Sabine Zovighian et Michael Liot  - c'est vers 12 min

✔️ Sabine Zovighian, réalisatrice de fictions sonores, et Michael Liot, musicien et compositeur, ont formidablement adapté Les Malheurs de Sophie (La Comtesse de Ségur, 1858) en une comédie musicale audio, un podcast en écoute sur le site de France Culture depuis avril dernier.

Sous son aspect suranné ou même moralisateur, ce roman campe une petite fille, joyeuse et intrépide, bravant les interdits pour expérimenter ses envies, quitte à se faire punir sévèrement. De quoi séduire les enfants d’aujourd’hui, gardés quasiment sous cloche et dont chaque mouvement est contrôlé de près.

Tout est réussi dans ce podcast de 5 épisodes (de 25 min environ) : le texte à peine dépoussiéré mais cependant bien assez pour le faire résonner au mieux aux oreilles contemporaines ; les comédien.nes, enfants ou adultes, d’une grande justesse ; la création musicale aux couleurs à la fois classiques et pop, et les chansons qu’on a tout de suite envie de reprendre, sans oublier l’ambiance sonore complètement immersive.

🟠🎤Sabine Zovighian et Michael Liot présentent leur projet et leur démarche de création.

GRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est vers 70 min

🔸Personne sauf moi, de Sara Lundberg, traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud, MeMo, 2025

“Un enfant et sa mère vont passer un après-midi d’été au bord d’un lac pour se rafraîchir. Après quelques jeux, l’enfant s’installe dans une barque amarrée au ponton, puis la décroche pour partir découvrir le monde dans un voyage aussi méditatif que surprenant, fait de découvertes, d’observations et de rencontres jusqu’à revenir.

Ce voyage, qui semble n'avoir duré dans la réalité qu’un instant, ressemble plus à un périple onirique où l’enfant laisse ses rêves et pensées vagabonder au fil de l’eau et du monde qu’il observe tel qu’il se l’imagine, avec sa part de magie, croisant des paysages saisissants, des animaux sauvages et un groupe de trois nymphes coiffées de feuillage."

LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 80 min

🔸L’enfant lézard, de Vincenzo Todisco, traduit de l’allemand par Benjamin Pécoud, Zoé, 2020

On a écouté

▪️Ma cabane dans les bois – Tartine Reverdy – Dans les bois – CD, La Haise prod, 2019

▪️Badinerie, Jean Sébastien Bach, extraite de la suite n°2 en si mineur BWV 1067,  interprétée par le Croatian Baroque Ensemble.

▪️P’tits maux de mômes – La Poêle à gratter – P’tits maux de mômes – CD, 2022

▪️Les vacances au bord de la mer [Michel Jonasz, Pierre Grosz, ] - Al Hy, 2021

-------------------------------------------

N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à [email protected]

Autres épisodes de « Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin »

À propos du podcast

L'actualité culturelle des enfants en Ile-de-France Une émission de radio pour tous les adultes qui n'ont pas oublié qu'iels ont d'abord été des enfants. Une émission proposée et présentée par Véronique Soulé , accompagnée en 2025-2026, et selon les semaines, de Lionel Chenail, Elsa Gounot , Yves…

Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin · Plus de podcasts Famille