🪞🏮 L’enfance confisquée : Ceux qui restent, celles qui partent

Épisode de Espace Entrée par Espace - Entrée · 31 août 2026 · 13 min

Trois trajectoires différentes, destinées à la même image.

Connaissez-vous le mot Dongshi (懂事) ? En chinois, il désigne ces enfants qu'on félicite parce qu'ils "comprennent les choses". Ceux qui se taisent, qui portent le foyer et qui deviennent adultes avant l'heure.

Dans ce bloc de Miroir chinois, je tire le fil du témoignage d'Esma pour explorer cette maturité qu'on n'a pas choisie : Les enfants laissés derrière dans les campagnes (Liushou ertong), les jeunes filles qui fuient vers les usines (Dagongmei), et ce moment précis où l'on réalise que l'enfance nous a été retirée.

Un épisode intime, traversé par mes propres souvenirs et l'histoire de ma mère, pour redonner une voix à ceux à qui l'on demande de tout porter.

Lexiques audio :

Dongshi (懂事) : Littéralement « comprendre les affaires / les choses de la vie ». Compliment adressé aux enfants perçus comme calmes, autonomes et responsables. Dans le contexte de l'épisode, il désigne un mécanisme de défense et un effacement de soi : l'enfant comprend la détresse des adultes et renonce à son enfance pour devenir utile au foyer.

Liushou ertong (留守儿童) : « Les enfants laissés derrière ». Enfants des zones rurales restés au village sous la garde de leurs grands-parents pendant que leurs parents migrent vers les grandes villes industrielles pour travailler.

Dagongmei (打工妹) : « Les petites sœurs de l'usine ». Jeunes femmes ou adolescentes originaires des campagnes qui partent travailler dans les zones industrielles urbaines (textile, électronique) pour acquérir une autonomie financière ou fuir les perspectives traditionnelles du village.

Hukou (户口) : Livret d'enregistrement du lieu de résidence en Chine. Il conditionne l'accès aux services publics (écoles gratuites, soins de santé) à la région d'origine, ce qui empêche souvent les travailleurs migrants d'emmener leurs enfants avec eux en ville.

Si vous souhaitez raconter votre histoire, contactez : [email protected], mon Instagram @espaceentree

Disponible aussi sur Apple Podcasts, Deezer, Spotify, Amazon Music, Pocket Cast, Podcast Addict

Soutenez-nous sur Tipeee !

Autres épisodes de « Espace Entrée »

À propos du podcast

Et si nous prenions le luxe de nous arrêter ? Chaque jour, nous croisons des visages familiers : le voisin de palier, l'artisan du coin, ces anonymes qui font battre le cœur de nos vies. Nous les voyons, mais les regardons-nous vraiment ? Dans ce podcast, je vous invite à écouter celles et ceux…

Espace Entrée

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Espace Entrée · Plus de podcasts Société