Vous traduisez “réduire sa consommation” trop littéralement ? La bonne traduction est dans cet épisode. Ép.363

Épisode de Je comprends l’anglais ! By Nathalie Tadja Nya par Je comprends l’anglais ! By Nathalie LCF · 12 août 2026 · 1 min

🎓 Dear English learners ! ✨

Rappel important❗️ Si vous avez des ambitions personnelles ou professionnelles qui nécessitent un bon niveau d’anglais, ne restez pas bloqué(e). Offrez-vous cette transformation linguistique !

➡️ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Réservez⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ dès maintenant un appel offert avec moi pour faire le point sur vos besoins et construire ensemble votre plan d’action sur-mesure 🎯.

À très vite pour écrire votre propre success story 💼🌟

Plus d’informations également sur ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠mon site internet⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

Dans cet épisode, nous abordons une expression que les francophones traduisent très souvent de manière trop littérale : réduire sa consommation. Que ce soit le chocolat, le café ou le sucre, beaucoup pensent connaître la bonne formulation…

Vous allez découvrir qu’il existe une expression idiomatique très courante, un phrasal verb que l’on entend partout dans l’anglais du quotidien. Une expression souvent mal comprise : son sens réel, sa nuance, et même sa construction posent problème à de nombreux apprenants.

Dans cet épisode, je vous guide pas à pas pour comprendre :

la nuance que les francophones confondent souvent,

le détail indispensable que l’on oublie facilement,

et la manière dont les natifs utilisent réellement cette expression.

Abonnez‑vous pour ne manquer aucune leçon.

Bonne écoute…

Bye !

Autres épisodes de « Je comprends l’anglais ! By Nathalie Tadja Nya »

À propos du podcast

Formatrice d’anglais passionnée ! Je l’enseigne depuis l'âge de 18 ans (officiellement 🤫), en entreprise, pour les particuliers et les indépendants, et je suis heureuse de vous aider à progresser avec mes podcasts et mes vidéos ! Mais également grâce à mes formations intensives et personnalisées…

Je comprends l’anglais ! By Nathalie Tadja Nya

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Je comprends l’anglais ! By Nathalie Tadja Nya · Plus de podcasts Éducation