Nicole Brossard : le plaisir des textes

Épisode de Lost in Translation par Lost in Translation · 25 mai 2025 · 36 min

Nicole Brossard est une écrivaine et théoricienne québécoise, née en 1943, qui a également milité pour les causes féministes et LGBT.

Nous avons parlé de langue, de textes, de poésie, du sens, du doute : comme toutes les belles choses, c'est impossible à résumer.

Ouvrages cités :

Antoine Berman, L'Épreuve de l'étranger : Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

Jean-Marie Goulemot, « De la lecture comme production de sens », Pratiques de la lecture (dir. Roger Chartier)

Josée Kamoun, Dictionnaire amoureux de la traduction

Angelo Vannini, « La traduction-fiction chez Nicole Brossard » (https://journals.openedition.org/recherchestravaux/1728?lang=de)

Nicole Brossard : La Capture du sombre, Le Désert mauve, La Lettre aérienne (tr. en anglais par Marlene Wildeman)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Lost in Translation »

À propos du podcast

Lost in Translation, c'est un podcast sur la traduction créé et animé par Clara Joubert, doctorante en traductologie. Dans chaque épisode, j'invite une traductrice, un traducteur, un/e interprète, un chercheur ou une chercheuse pour étudier la traduction dans toute sa richesse, sa variété et sa…

Lost in Translation

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Lost in Translation · Plus de podcasts Culture