L’art de la traduction
Épisode de Répliques par France Culture · 26 septembre 2026 · 52 min
durée : 00:51:49 - Répliques - par : Alain Finkielkraut - Comment traduire une œuvre sans la trahir ? Faut-il privilégier la langue d’origine ou celle du lecteur ? Josée Kamoun et Valérie Zenatti réfléchissent à cet art du passage qui fait voyager les textes d’une langue à l’autre. - équipe : Roxanne Natta, François Caunac
Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Autres épisodes de « Répliques »
- La Commune de Paris 17 octobre 2026
- L'état du monde 10 octobre 2026
- "La Hantise", de Jean-Philippe Toussaint 3 octobre 2026
- Comment ritualiser la mort ? 19 septembre 2026
- L'immigration en France 12 septembre 2026
- Cuisine et civilisation 5 septembre 2026
- "L'Automne d'André Derain", voyage d'un peintre dans l'Allemagne nazie 29 août 2026
- Y a-t-il un bon usage de l'intelligence artificielle ? 22 août 2026
- Hannah Arendt à Paris 8 août 2026
- David en majesté 1 août 2026
- Le monde de Philip Roth 25 juillet 2026
- Retrouvez tous les épisodes sur l’appli Radio France 25 juillet 2026
À propos du podcast
Pour saisir les enjeux, pour savoir quoi penser, pour se faire une opinion personnelle, il faut être éclairé par d'autres et écouter silencieusement des conversations qui prennent leur temps et problématisent le monde. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous…
Épisodes similaires
- Episode 3 - Marche ou crève – Quand la vie nous déplace
- Sophie Planque, à hautes sensibilités – Septentrion
- #32 - CE N’EST PAS L’ÂGE. C’EST CE QUE TU AS VÉCU. (Partie 2) – DAT GIRL PODCAST
- Et si on en parlait - 23/10/2026 - Partie 2 – Et si on en parlait
- Sur les rails de l'histoire – Racines & Récits
- Quoi qu’il advienne – EX...