Comment les mangas et les animés japonais ont conquis la France ?

Épisode de Écouter le Japon par Podcast-Ecouter-le Japon · 1 avril 2026 · 1 h 29 min

Dans cet épisode, nous recevons Tristan Brunet, maître de conférences à l’université de Shirayuri à Tokyo, pour retracer l’arrivée en France dans les années 80 des mangas et animés.

De Goldorak au Club Dorothée, entre succès populaire, polémiques et censure, cet échange met en lumière comment, de l’après-guerre à la stratégie « Cool Japan », les subcultures sont devenues un pilier du soft power japonais.

Bonne écoute !

✨Notes et références de l'épisode :

Informations sur l'invité et ses travaux

Tristan Brunet : Maître de conférence à l'université Shirayuri (Tokyo, Chofu).

Ouvrage de l'invité : “水曜日のアニメが待ち遠しい：フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす” (“Vivement les dessins animés du mercredi !”)

Traducteur français du manga Hokuto no Ken (Ken le survivant)

Œuvres et univers évoqués :

Goldorak, Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque, Sailor Moon, Candy, Astro Boy, Princesse Saphir, Akira, Naruto, One Piece, Demon Slayer, Pokémon, Lady Oscar, Gundam, Bioman, Ultraman, Kamen Rider, Power Rangers

Récré A2, Club Dorothée

Pilote, Shonen Jump, Garo, Métal Hurlant

Personnalités citées :

Côté Japon : Osamu Tezuka, Akira Toriyama, Katsuhiro Otomo, Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Riyoko Ikeda

Côté France / diffusion : Dorothée, Jacqueline Joubert, Jean-Luc Azoulay, Bruno-René Huchez

Côté BD française : Moebius, Enki Bilal, Philippe Druillet

✨Pour contacter Tristan : nous contacter

✨Les recommandations de Tristan :

Les îles Amakusa

Yoshiyuki Tomino, le créateur de Gundam et Idéon

Pour nous contacter: ecouterlejapon[at]gmail.com

Musique : royaltyuserecords - Pixabay Content License

Si ce podcast vous a plu, n’ hésitez pas à en parler autour de vous, à nous laisser un commentaire, ou à mettre 5 étoiles : c'est la meilleure façon de soutenir le podcast et de nous aider à le faire connaître.

Et bien sûr, abonnez-vous pour ne rien manquer des prochains épisodes.

Un invité ou un thème à nous recommander ?

Vous pouvez nous retrouver sur notre insta : @ecouterlejapon.podcast

ou nous écrire sur notre adresse mail : ecouterlejapon[at]gmail. com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Écouter le Japon »

À propos du podcast

Nous sommes Ariane, Junko et Stéphanie, trois françaises installées à Tokyo depuis plusieurs années. Écouter le Japon est un podcast en français que nous avons pensé comme une collection limitée d’entretiens longs sur la société et la culture japonaises. A chaque épisode, nous recevons un invité…

Écouter le Japon

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Écouter le Japon · Plus de podcasts Société