🎯 Expressions idiomatiques en espagnol : 3 pièges fréquents à éviter absolument

Épisode de Espagnol tout simplement- Le blog d'espagnol par Mirentxu FORGEOT · 12 juin 2025 · 12 min

🎧 Épisode 86 – 3 erreurs à éviter avec les expressions idiomatiques (et comment les corriger)

Tu adores les expressions idiomatiques… mais tu n’es jamais vraiment sûr·e de les utiliser correctement ? 😅

Tu veux éviter de dire des énormités comme "tener la cucaracha" ou" poner un conejo" ?

Alors cet épisode est fait pour toi !

Aujourd’hui, je te partage les 3 erreurs les plus fréquentes que font les apprenants francophones quand ils utilisent des expressions idiomatiques en espagnol… et surtout, je t’explique comment les éviter une bonne fois pour toutes.

📌 Au programme :

– Pourquoi tu as du mal à t'en souvenir et comment y remédier

– Comment éviter les situations embarrassantes

– Trouver le bon dosage

– Et l’art de placer les expressions au bon moment, au bon endroit

Un épisode ultra concret, à garder sous la main pendant tout le défi, et même après 🔥

👉 Lire l’article associé ici : https://leblogdespagnol.com/expressions-idiomatiques-espagnol-erreurs/

🚀 Tu veux participer au défi “100 jours – De basique à authentique” et apprendre 1 expression idiomatique par jour en 5 minutes chrono ?

Rejoins-nous ici : https://leblogdespagnol.my.canva.site/page-de-vente-challenge-expressions

Autres épisodes de « Espagnol tout simplement- Le blog d'espagnol »

• Pourquoi tu sais le dire… après la conversation 30 septembre 2026
• Ce qui se passe dans ta tête pendant les 3 secondes avant de répondre en espagnol 25 septembre 2026
• Ton espagnol est-il vraiment actif ? Fais le test 17 septembre 2026
• Comment se remettre à l’espagnol après les vacances ? 7 conseils pratiques et efficaces 10 septembre 2026
• Pourquoi les Espagnols ne disent-ils pas les choses comme nous ? (et pourquoi ça change tout pour progresser) 23 juillet 2026
• Les choses que je n’osais pas faire quand j’étais étudiante (alors qu’avec le recul, j’aurais dû) 16 juillet 2026
• Les questions que l’on me pose depuis presque 20 ans (et les réponses que j’aurais aimé entendre quand j’apprenais moi-même) 9 juillet 2026
• Ces mots espagnols que tu crois connaître… mais que tu utilises probablement mal 2 juillet 2026
• Muy ou mucho en espagnol : la méthode simple pour ne plus jamais les confondre 25 juin 2026
• Les 100 mots les plus courants en espagnol : par où commencer pour progresser rapidement ? 18 juin 2026
• Tu apprends l’espagnol depuis des années ? Voici pourquoi tu n’arrives pas à progresser 11 juin 2026
• Les chansons espagnoles à écouter cet été pour progresser en t’amusant (selon ton niveau) 4 juin 2026
• Parler espagnol en voyage sans paniquer : ose même avec des erreurs 28 mai 2026
• Les verbes espagnols passe-partout qui te débloquent à l’oral 21 mai 2026
• Ces choses polies en français… qui paraissent étranges en espagnol 14 mai 2026

Tous les épisodes de Espagnol tout simplement- Le blog d'espagnol · Plus de podcasts Éducation