30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre & Association FLAM)

Épisode de Grandir Bilingue par Les Franco' Expats · 27 mai 2026 · 42 min

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Découvrez le témoignage de Mélanie, maman française qui vit en Angleterre à Bristol avec son mari anglais et sa fille. Cette dernière grandit avec l'anglais et le français et Mélanie nous parle à juste titre de sa fierté en tant que maman d'avoir réussi seule à transmettre sa langue maternelle à sa fille. Désormais elle a aussi le soutien d'une école de français qui lui permet de déléguer l'enseignement de la lecture et de la grammaire, et cela un jour par semaine.

Dans cet épisode, on parle de :

Les problèmes pour ceux qui souhaitent s'expatrier au Royaume-Uni suite au Brexit

Vivre sa grossesse et son accouchement en Angleterre

Les débuts de la parentalité en Angleterre, avec un manque de soutien financier de la part de l'Etat

Les réflexions sur comment transmettre plusieurs langues à la maison

Une étude de l'université de Montréal qui dit qu'un enfant doit être exposé au moins 30% du temps à une langue pour l'apprendre

La vie à Bristol, une ville moderne, accueillante et ouverte avec une grosse communauté française.

De nombreuses astuces ludiques pour faire de la transmission du français un jeu

Garder le contact avec l'actualité culturelle en France (ou son pays d'origine) pour savoir ce que les enfants actuels aiment en livres, musiques, dessins animés, etc.

Et bien sûr pour finir, des anecdotes mignonnes du bilinguisme de la fille de Mélanie

Bonne écoute! 🎧

*****

Le compte Instagram de Mélanie https://www.instagram.com/the.frenglish.girl/

Etude de l'université de Montréal : https://developpement-langagier.fpfcb.bc.ca/fr/bilinguisme-les-jeunes-enfants?utm_source=chatgpt.com

Les petits zouzous à Bristol : https://www.petitszouzous.com/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Grandir Bilingue »

À propos du podcast

Grandir Bilingue, le podcast des parents francophones qui élèvent leurs enfants à l'étranger, par les Franco Expats Comment élever un enfant bilingue? Comment maintenir le français quand on vit à l'étranger? Comment accompagner ses enfants dans un environnement multiculturel, tout en vivant…

Grandir Bilingue

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Grandir Bilingue · Plus de podcasts Famille