Grandir entre la France et les Pays-Bas : bilinguisme, expatriation et maternité à la néerlandaise (Delphine, Pays-Bas)

Épisode de Grandir Bilingue par Les Franco' Expats · 30 septembre 2026 · 52 min

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, je reçois Delphine, Française installée aux Pays-Bas, maman de trois enfants, accompagnatrice de jeunes parents, spécialiste du post-partum et officiante de cérémonie laïque. Avec son énergie communicative et sa vision résolument positive de la vie, elle partage un parcours marqué par le bilinguisme et l’expatriation.

Arrivée à Amsterdam à l’âge de 9 ans sans parler un mot de néerlandais, Delphine raconte son adaptation, son immersion dans le système scolaire néerlandais, puis son retour en France à l’adolescence. Elle évoque avec beaucoup de sincérité les difficultés rencontrées : le choc culturel, le décalage scolaire, les lacunes en français et l’importance, selon elle, de maintenir un lien fort avec la langue et la culture d’origine lorsque l’on élève des enfants à l’étranger.

Nous parlons également de transmission du français, de familles multilingues, de parentalité dans plusieurs langues et de la façon dont ses propres expériences ont influencé l’éducation de ses enfants franco-néerlandais.

Enfin, Delphine nous fait découvrir un métier méconnu en France mais incontournable aux Pays-Bas : celui de kraamzorg, un accompagnement postnatal à domicile qui soutient les jeunes parents dès les premières heures après la naissance. Elle explique le fonctionnement de ce système unique, les différences culturelles entre la France et les Pays-Bas, ainsi que les défis particuliers rencontrés par les familles expatriées au moment de devenir parents.

Un épisode riche en enseignements sur le bilinguisme, l’identité, l’éducation des enfants à l’étranger et les différentes façons d’accompagner la parentalité à travers les cultures.

Bonne écoute! 🎧

*****

Instagram de Delphine : https://www.instagram.com/ama_kraamzorg_francaise/

Site de Delphine : https://aide-maman-amsterdam.nl/

Instagram mariage de Delphine : https://www.instagram.com/delphine.mariage/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Grandir Bilingue »

• Le français comme héritage : l’histoire d’une famille franco-américaine (Anne-Fleur, USA) 28 octobre 2026
• La lecture a sauvé le français de mes enfants qui apprennent 3 autres langues (Marjorie, Espagne) 14 octobre 2026
• Élever ses enfants à l’autre bout du monde : maternité, expatriation et réalité de la Nouvelle-Zélande (Cécilie) 16 septembre 2026
• Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne) 2 septembre 2026
• Apprendre à lire et à écrire en français à mon enfant bilingue 26 août 2026
• Les mythes sur le bilinguisme précoce des enfants 19 août 2026
• Mon enfant refuse de parler en français : comprendre et réagir sans conflit 12 août 2026
• Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ? 5 août 2026
• Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant 29 juillet 2026
• Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ? 22 juillet 2026
• Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été? 15 juillet 2026
• Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ? 8 juillet 2026
• De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle) 24 juin 2026
• Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France) 10 juin 2026
• 30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre & Association FLAM) 27 mai 2026

Tous les épisodes de Grandir Bilingue · Plus de podcasts Famille