Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne)

Épisode de Grandir Bilingue par Les Franco' Expats · 2 septembre 2026 · 46 min

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, je reçois Aurélia, Française installée à Nuremberg depuis treize ans et maman de deux enfants franco-allemands, avec un troisième bébé en route.

Elle nous raconte son parcours d’expatriée, sa vie de famille en Allemagne et les différences qu’elle a pu observer entre la France et l’Allemagne autour de la grossesse, de l’accouchement et de l’accompagnement après la naissance. Elle partage notamment son expérience du suivi par une sage-femme à domicile, qu’elle décrit comme un véritable soutien dans les premiers mois.

Aurélia nous parle de la transmission du français et nous parle de ses réussites, des difficultés qu’elle a rencontrées lorsque sa fille lui répondait en allemand, et des stratégies qui l’ont aidée à maintenir le français au quotidien : livres, dessins animés, séjours en France, école bilingue et communauté francophone.

Aurélia nous parle aussi de son fils Éric, atteint d’une maladie génétique extrêmement rare. Aurélia raconte le long parcours jusqu’au diagnostic, les difficultés que peut représenter la barrière de la langue dans un parcours médical complexe et la création, avec son mari, d’une association destinée à soutenir les familles concernées et à faire avancer la recherche. Et comment elle fait au quotidien pour que son fils puisse tout de même apprendre le français.

Un épisode touchant sur l’expatriation, le bilinguisme, le handicap, la résilience et cette conviction qui revient comme un fil rouge : même lorsque les enfants semblent refuser une langue, il ne faut pas abandonner. Ils continuent d’écouter, d’enregistrer, et parfois, un jour, tout se débloque ... au risque d'avoir des suprises!

Bonne écoute! 🎧

*****

Le site de l'association fondée par la famille d'Aurélia : https://www.haddtsfoundation.org/

Les francophones de Nuremberg : https://www.u-f-f.de/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Grandir Bilingue »

À propos du podcast

Grandir Bilingue, le podcast des parents francophones qui élèvent leurs enfants à l'étranger, par les Franco Expats Comment élever un enfant bilingue? Comment maintenir le français quand on vit à l'étranger? Comment accompagner ses enfants dans un environnement multiculturel, tout en vivant…

Grandir Bilingue

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Grandir Bilingue · Plus de podcasts Famille