Avec mes enfants, le français est devenu une langue secrète (Héloïse, Autriche)

Épisode de Grandir Bilingue par Les Franco' Expats · 10 septembre 2025 · 24 min

Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, Héloïse, maman française expatriée en Autriche, nous parle de son quotidien bilingue auprès de ses filles. Elle revient sur les défis et les stratégies qu’elle a mis en place pour entretenir le français à l’étranger, notamment l’apprentissage de la lecture en français, comment le français est devenu une "langue secrète" avec ses filles et l’offre de l'Autriche pour les familles multilingues.

Ce que vous allez découvrir :

Le parcours d’une famille française installée en Autriche et les enjeux du maintien du français à l’étranger 🇦🇹

Le fonctionnement d’un programme autrichien qui soutient les deuxièmes langues maternelles chez les enfants 🏫

Les méthodes qu’Héloïse a expérimentées pour initier ses filles à la lecture en français, malgré l’environnement majoritairement germanophone 🇫🇷

Le concept de langue secrète familiale : utiliser le français comme code pour ne pas se faire comprendre dans certains contextes 🤫

L’apprentissage d’un dialecte local et la confrontation entre langue locale et langue maternelle 📍

Cet échange concret et inspirant s’adresse particulièrement aux parents expatriés, aux familles bilingues, ainsi qu’à toute personne intéressée par les sujets de transmission linguistique, d’éducation bilingue ou de développement de l’identité plurilingue.

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Grandir Bilingue »

• Le français comme héritage : l’histoire d’une famille franco-américaine (Anne-Fleur, USA) 28 octobre 2026
• La lecture a sauvé le français de mes enfants qui apprennent 3 autres langues (Marjorie, Espagne) 14 octobre 2026
• Grandir entre la France et les Pays-Bas : bilinguisme, expatriation et maternité à la néerlandaise (Delphine, Pays-Bas) 30 septembre 2026
• Élever ses enfants à l’autre bout du monde : maternité, expatriation et réalité de la Nouvelle-Zélande (Cécilie) 16 septembre 2026
• Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne) 2 septembre 2026
• Apprendre à lire et à écrire en français à mon enfant bilingue 26 août 2026
• Les mythes sur le bilinguisme précoce des enfants 19 août 2026
• Mon enfant refuse de parler en français : comprendre et réagir sans conflit 12 août 2026
• Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ? 5 août 2026
• Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant 29 juillet 2026
• Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ? 22 juillet 2026
• Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été? 15 juillet 2026
• Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ? 8 juillet 2026
• De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle) 24 juin 2026
• Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France) 10 juin 2026

Tous les épisodes de Grandir Bilingue · Plus de podcasts Famille