Les secrets des expressions françaises

par RTL · Éducation

Muriel Gilbert, pour qui l’orthographe, la grammaire et la syntaxe n’ont plus aucun secret, vous emmène à la découverte des expressions françaises et vous révèle leur origine fascinante, leur signification parfois surprenante et les anecdotes qui se cachent derrière leur usage au quotidien. Correctrice au journal Le Monde et chroniqueuse sur RTL avec "Un bonbon sur la langue" chaque week-end à 8h40, Muriel Gilbert décrypte l'histoire de ces expressions populaires et leur influence sur notre culture et notre vocabulaire moderne.

Pourquoi dit-on "L'affaire est dans le sac" ? Pourquoi parle-t-on de "grand chelem" ? Pourquoi dit-on "poser un lapin" ? Ou encore pourquoi une casserole d'étoiles s'appelle-t-elle "la Grande Ourse" ? Tant de questions auxquelles ce podcast répond simplement. Un rendez-vous incontournable pour les amoureux des mots et tous ceux qui souhaitent savourer la richesse de la langue française.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Où écouter « Les secrets des expressions françaises » ?

Apple Podcasts · Flux RSS

Épisodes

• Canard de Barbarie, orgue de Barbarie, figue de Barbarie... mais où est la Barbarie ?
  22 octobre 2026 · 4 min
  Amis des mots, je dois vous faire un aveu : je ne loupe pas une émission des "Grosses Têtes". J'y apprends souvent quantité de choses (oui, certes, plein d'âneries aussi) J'étais…
• Français du Québec : gare aux faux amis !
  19 octobre 2026 · 4 min
  Vous croyez parler la même langue que les Québécois ? Méfiez-vous quand même, s'amuse Muriel Gilbert... Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite…
• "C'est l'fun", "une joke", "tiper" : parlez-vous le québécois ?
  15 octobre 2026 · 4 min
  Les citoyens des Etats-Unis sont certes des Américains, mais c'est aussi le cas des habitants du Québec... et j'ai envie de vous parler de ce petit coin d'Amérique où l'on parle…
• Langue française : peut-on parler de "panacée universelle " ?
  12 octobre 2026 · 4 min
  Norbert, du Puy-en-Velay, dans la Haute-Loire, me dit qu'il a sursauté l'autre jour quand un médecin, au sujet de l'épidémie de grippe actuelle, a déclaré que le vaccin n'était…
• Langue française : peut-on parler de "naufragés de la route" ?
  8 octobre 2026 · 4 min
  OK. Le plus surprenant est peut-être qu'en général on parle de naufragés de la route alors que la plupart du temps les voitures sont bloquées non par les eaux mais par la neige…
• Langue française : qu'est-ce que le branle-bas de combat ?
  5 octobre 2026 · 4 min
  Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi quand on est en grande forme, souvent après une maladie, on dit qu'"on se porte comme un charme". Eh bien, figurez-vous que cette…
• Langue française : "Dans les bras de Morphée ?" Mais qui est Morphée ?
  1 octobre 2026 · 4 min
  Je vous propose une plongée dans la mythologie grecque... et aussi dans ma propre légende familiale, vous allez voir. Je me suis arrêtée sur l'expression "être dans les bras de…
• Mauger, Evrard, Renard : et si votre nom de famille était un prénom oublié ?
  28 septembre 2026 · 4 min
  Les noms de famille, on l'a déjà expliqué dans le Bonbon sur la langue, n'ont pas toujours existé. Ils apparaissent au XIIe siècle, au moment où la population du pays s'accroît…
• Magnum, nabuchodonosor... : quels sont les noms de nos bonnes bouteilles ?
  21 septembre 2026 · 4 min
  Cette semaine, je corrigeais les mots croisés - car figurez-vous que oui, comme les journalistes, les verbicrucistes, ceux qui conçoivent les mots croisés, eux aussi font des…
• Orthographe : poteau noir, pot-au-noir... ou pote au noir ?
  17 septembre 2026 · 4 min
  C'est le Vendée Globe qui m'inspire, cette course à la voile mythique. Il y a peu, les concurrents étaient dans ce qu'on appelle si étrangement le "pot-au-noir", et j'ai vu…
• Langue française : où sont Pétaouchnok et Tataouine ?
  14 septembre 2026 · 4 min
  Il y a peu, un auditeur me demandait l'origine de l'expression "au diable Vauvert", une façon un peu chic de dire "au bout du monde", "loin de tout". "Il est parti en vacances au…
• Noël : les meilleures idées cadeaux pour amis des mots
  14 septembre 2026 · 4 min
  Voici un Bonbon pour inspirer les pères Noël qui ont sur leur liste des amis des mots. Pour commencer, quelqu'un qui aurait été très très sage, un très très beau cadeau : je vous…
• Athée, agnostique : quelle différence ?
  10 septembre 2026 · 4 min
  Je regardais récemment un passionnant documentaire sur Emmanuel Carrère, l'écrivain (c'est encore disponible sur Arte.tv), dans lequel il précisait qu'il n'était pas athée mais…
• Langue française : "EZ", "GRV" ou "CDT" et "ASAP" ? Les abréviations des jeunes et des vieux décryptées
  7 septembre 2026 · 4 min
  Avant, on parlait des anciens ou des vieux, simplement. Puis, on s'est mis à parler de "personnes âgées", comme si ça leur retirait un peu du poids des ans, puis on a trouvé plus…
• Chocolat, sucre, biscotte : les mots venus d'ailleurs du petit déj
  3 septembre 2026 · 4 min
  C'est l'heure du petit déj... les enfants boivent leur chocolat... mais savez-vous d'où vient ce terme ? C'est un mot du Nouveau Monde... Les conquistadores espagnols du XVIe…
• Bouillon d'onze heures et septième ciel : vive les expressions !
  31 août 2026 · 4 min
  Ce dimanche, on joue avec la langue française, amis des mots, grâce à un hors-série du magazine Lire intitulé "500 expressions françaises décortiquées". Allez, tenez, prenons les…
• Pourquoi une casserole d'étoiles s'appelle-t-elle "la Grande Ourse" ?
  27 août 2026 · 4 min
  Cet été encore, la Nuit des étoiles a été l'occasion de s'émerveiller de la magie de ce spectacle offert chaque nuit à tous les habitants de la planète. Installés sur une…
• "For intérieur" et "belle lurette" : l'histoire derrière ces expressions
  24 août 2026 · 3 min
  Il est des mots qui ne sont venus jusqu'à nous que grâce à une expression française ancienne qui leur a permis de ne pas disparaître. Muriel Gilbert nous fait découvrir deux…
• Faut-il tordre le cou à "du coup" ?
  13 août 2026 · 3 min
  Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 12 janvier 2020 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus…
• Oui au F de la clef, non à celui du nénufar !
  10 août 2026 · 3 min
  Plusieurs mots en français peuvent s'écrire de différentes façons. D'après Muriel Gilbert, les Français préfèrent les orthographes les plus complexes. Explications. Hébergé par…
• Pourquoi l'étymologie est-elle si importante pour l'orthographe ?
  6 août 2026 · 3 min
  Mais d'où vient le mot coquelicot ? Muriel Gilbert nous fait découvrir un personnage de bande dessinée qui met l'étymologie à la portée des enfants. Hébergé par Audiomeans.…
• D'où viennent les surnoms des pays ?
  3 août 2026 · 3 min
  Du pays du Soleil-Levant à celui du Matin-Calme, de l'Hexagone à la Perfide Albion, Muriel Gilbert nous emmène dans un voyage à travers les surnoms des pays du monde... Hébergé…
• Pourquoi le "y" est-il grec ?
  30 juillet 2026 · 3 min
  Le "y", avant-dernière lettre de notre alphabet, a un statut bien particulier dans la langue française, explique Muriel Gilbert. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• D'où vient l'expression "avoir un coup de barre" ?
  27 juillet 2026 · 3 min
  En ces temps de confinement, Muriel Gilbert répond aux questions passionnantes des enfants. Pour commencer, pourquoi dit-on "avoir un coup de barre" ? Hébergé par Audiomeans.…
• "Tu vas te faire appeler Arthur !" : mais pourquoi Arthur ?
  23 juillet 2026 · 3 min
  L'origine amusante de l'expression "se faire appeler Arthur" n'est pas sans lien avec les événements actuels, nous apprend Muriel Gilbert. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• D'où vient l'accent de mamie ?
  20 juillet 2026 · 3 min
  Quelle est l'origine des accents régionaux ? Ils viennent de notre histoire, explique Muriel Gilbert. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite…
• Pourquoi dit-on A-B-C-D et non D-C-B-A ?
  16 juillet 2026 · 3 min
  D'où viennent les lettres de notre alphabet ? Pourquoi sont-elles dans cet ordre ? Muriel Gilbert nous emmène trente siècles en arrière. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• Pourquoi dit-on "seize" alors que l'on dit "dix-sept" ?
  13 juillet 2026 · 3 min
  Pourquoi les nombres sont-ils ce qu'ils sont ? Muriel Gilbert résout un mystère qui agite la classe de maternelle confinée de Karine. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• Aplaventrisme, pétrichor, Covid (le ou la)... : bienvenue dans les dictionnaires 2021
  9 juillet 2026 · 3 min
  Le Petit Larousse et le Petit Robert ont publié leurs versions 2021. Muriel Gilbert en est tout émue. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite…
• Quand les anglicismes viennent... de France
  6 juillet 2026 · 3 min
  Les termes que nous prenons pour des anglicismes sont parfois des mots de chez nous qui ont fait l'aller-retour entre la France et l'Angleterre, raconte Muriel Gilbert. Hébergé…
• D'où viennent les mots "bonjour", "salu", "lundi", "mardi"... ?
  2 juillet 2026 · 3 min
  Si la pandémie actuelle interdit les gestes habituels de salutation, il nous reste les mots. Mais que disent vraiment ces mots ? Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• Ces mots étrangers devenus si français
  29 juin 2026 · 3 min
  Le français est constitué à 75% de mots d'origine gréco-latine... le quart restant est un patchwork de termes des pays du monde entier, explique Muriel Gilbert. Hébergé par…
• L'esperluette : quelle est l'origine de ce signe typographique étrange ?
  25 juin 2026 · 3 min
  Tous les Français la connaissent, mais bien peu connaissent son nom... Muriel Gilbert nous dit tout sur l'esperluette. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• Rognons, tripes... Pourquoi certains aliments changent de nom quand ils sont cuisinés
  22 juin 2026 · 3 min
  Parfois les choses changent de nom en arrivant dans notre assiette. Muriel Gilbert explique ce mystère. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite…
• Quel mots de la langue française sont issus du mot mer ?
  18 juin 2026 · 3 min
  La mer dont sont issus tous les êtres vivants a donné quantité de mots en français. Au moment où les juillettistes font leurs valises pour partir à la plage, Muriel Gilbert nous…
• Quand "énerver" signifiait "ramollir"
  15 juin 2026 · 3 min
  Une langue vivante est une langue qui évolue. La preuve avec un livre délicieux, qui a enchanté Muriel Gilbert en répertoriant "Les Mots qui ont totalement changé de sens".…
• D'où vient le "grec", comme on dit chez nous ?
  11 juin 2026 · 3 min
  Certains Français ont une tatan, d'autres une tata ; certains étendent leur linge sur un tancarville (mais pas tous) ; même les noms des sandwichs changent selon les régions,…
• Jadis, naguère et 107 ans : d'où viennent les surprenantes expressions du temps qui passe ?
  8 juin 2026 · 3 min
  Nos mots pour évoquer le temps qui passe sont souvent des plus illogiques, certains ont une origine toujours floue. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
• Que signifie l'expression "dimanche en huit" ?
  4 juin 2026 · 3 min
  Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 01 novembre 2020 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus…
• Choux, hiboux, genoux... D'où vient le "X" du pluriel de ces mots en "ou" ?
  1 juin 2026 · 3 min
  Les bijoux et les cailloux n'ont pas toujours pris un "X" au pluriel. L'histoire de cette transformation du "S" en "X" débute au Moyen Âge. Hébergé par Audiomeans. Visitez…

Podcasts similaires (Éducation)

• Histoires de Succès – Fabrice FLORENT
• La base – Choses à Savoir
• La vie suffit ! – Chloé Bloom
• Tes new besties par Amélie DIAS et Fiona OSLO – @amelie.dias et @iamfionaoslo
• Josainz-Les Claques Douces 🎙️ | Développement Personnel, Lâcher-Prise & Humour – jo sainz
• Kabbalah Media | mp4 #kab_fre – Bnei Baruch Kabbalah Education and Research Institute, Бней Барух – Ассоциация "Каббала Ла-Ам"
• BUBBLY HUB - Le podcast – Coline Georges
• Escargot - News & Culture in Simple French – Escargot Simple French
• Mille et une histoires – Unique Heritage Media
• Cool Parents Make Happy Kids - Éducation & Parentalité – Charlotte Ducharme
• Le podcast de Robin – Robin Tyonnel
• Podcast by FLE d'OC (Français langue étrangère) – FLE d'OC - Lucie et Marlène
• EHESS_podcasts – EHESS_podcasts
• Lille.Pod – Université de Lille
• Parents d'ados: kit de survie – Cogeco Média
• FrenchPodcast-Français avec Pierre – Français avec Pierre

Questions fréquentes

De quoi parle le podcast « Les secrets des expressions françaises » ?

Muriel Gilbert, pour qui l’orthographe, la grammaire et la syntaxe n’ont plus aucun secret, vous emmène à la découverte des expressions françaises et vous révèle leur origine fascinante, leur signification parfois surprenante et les anecdotes qui se cachent derrière leur usage au quotidien. Correctrice au journal Le Monde et chroniqueuse sur RTL avec "Un bonbon sur la langue" chaque week-end à 8h40, Muriel Gilbert décrypte l'histoire de ces expressions populaires et leur influence sur notre…

Comment s'abonner à « Les secrets des expressions françaises » ?

Vous pouvez vous abonner à « Les secrets des expressions françaises » sur Apple Podcasts, Spotify ou via le flux RSS – les liens sont sur cette page.

Combien d'épisodes compte « Les secrets des expressions françaises » ?

40 épisodes sont actuellement disponibles.

Quand est sorti le dernier épisode de « Les secrets des expressions françaises » ?

Le dernier épisode « Canard de Barbarie, orgue de Barbarie, figue de Barbarie... mais où est la Barbarie ? » est sorti le 22 octobre 2026.

Vous êtes le producteur de ce podcast ? Revendiquez-le et faites-en la promotion