Arrêtez de dire « it’s a scam » : 22 expressions en anglais pour déjouer une arnaque téléphonique

Épisode de Objectif TOEIC ©️ par Asma Ferrah · 18 octobre 2026 · 13 min

C’est quoi le vocabulaire de la cybersécurité en anglais ?

Le vocabulaire de la cybersécurité en anglais désigne les mots qui servent à décrire une arnaque, une usurpation d’identité ou une alerte de sécurité : scam call, caller ID spoofing, verification code. Ces termes circulent directement en anglais, même dans la presse française, et les connaître vous évite de dépendre d’une traduction approximative. Avec mon score de 965/990 au TOEIC et mon passé d’enseignante, je les ai classés par situation pour que vous les retrouviez facilement.

Cet article part d’une histoire vraie : l’un de mes proches a reçu un appel dont le numéro ressemblait exactement à celui de sa banque. Une voix calme et professionnelle lui a demandé de confirmer son identité, puis, en pleine conversation, s’est mise à parler mandarin. Cet épisode étrange illustre tout le vocabulaire qui suit, du numéro usurpé à la demande de code.

En 30 secondes

Le vocabulaire de la cybersécurité en anglais regroupe les mots et expressions qui servent à reconnaître, comprendre et signaler une arnaque. Cet article en présente 22, comme a scam call (un appel frauduleux), caller ID spoofing (falsification du numéro affiché), a verification code (un code de vérification) et to hang up (raccrocher). Un tableau, sept cartes détaillées, une FAQ et un quiz vous permettent de les retenir.

FAQ courantes

Comment dire « arnaque téléphonique » en anglais ?

On dit « a phone scam » ou « a scam call ». Le mot « scam » désigne une arnaque, et « a scammer » désigne l’escroc : « I got a scam call this morning. »

Que signifie « caller ID spoofing » ?

C’est la falsification du numéro affiché sur l’écran de l’appelé. L’escroc fait apparaître un faux numéro, souvent celui d’une banque. Un numéro affiché ne prouve donc jamais l’identité de l’appelant.

Comment dire « raccrocher » et « rappeler » en anglais ?

On dit « to hang up » pour raccrocher et « to call back » pour rappeler. Face à un appel suspect : « I’m going to hang up and call back on the official number. »

Quelle différence entre « scam » et « phishing » ?

« Scam » désigne toute arnaque. « Phishing » désigne une arnaque qui cherche à voler vos informations, le plus souvent par email, SMS ou faux site. Au téléphone, on parle parfois de « vishing ».

Comment dire « code de vérification » en anglais ?

On dit « a verification code ». Vous entendrez aussi « a one-time password » ou « OTP », un code à usage unique. Quel que soit son nom, ne le lisez jamais à un interlocuteur au téléphone.

Comment dire « signaler une arnaque » en anglais ?

On dit « to report a scam ». Exemple : « I want to report a scam call. » Vous pouvez aussi dire « to report fraud » pour signaler une fraude.

Les mots essentiels de la cybersécurité en anglais

Ce tableau regroupe 22 mots et expressions utiles face à une arnaque téléphonique : d’abord les mots de l’arnaque, puis les gestes qui protègent, enfin le vocabulaire de la sécurité en ligne.

Expression

Traduction

Exemple en contexte

A scam call

Un appel frauduleux

« I got a scam call pretending to be my bank. »

J’ai reçu un appel frauduleux se faisant passer pour ma banque.

A scammer

Un escroc

« The scammer sounded calm and very professional. »

L’escroc avait l’air calme et très professionnel.

Caller ID spoofing

Falsification du numéro affiché

« Caller ID spoofing makes a fake number look real. »

La falsification du numéro affiché fait passer un faux numéro pour un vrai.

To impersonate someone

Usurper l’identité de quelqu’un

« He impersonated a bank adviser to steal my details. »

Il a usurpé l’identité d’un conseiller bancaire pour voler mes données.

A verification code

Un code de vérification

« Never share your verification code with anyone. »

Ne partagez votre code de vérification avec personne.

Artificial urgency

Urgence artificielle

« Scammers rely on artificial urgency to stop you thinking. »

Les escrocs misent sur l’urgence artificielle pour vous empêcher de réfléchir.

Voice cloning

Clonage vocal

« Voice cloning can copy a voice from a short recording. »

Le clonage vocal peut copier une voix à partir d’un court enregistrement.

A wire transfer

Un virement bancaire

« A bank will never ask for an urgent wire transfer. »

Une banque ne demande jamais de virement urgent.

A gift card

Une carte cadeau

« Nobody legitimate asks you to pay with gift cards. »

Aucun interlocuteur légitime ne vous demande de payer avec des cartes cadeaux.

To hang up

Raccrocher

« If something feels wrong, hang up immediately. »

Si quelque chose vous semble anormal, raccrochez immédiatement.

To call back

Rappeler

« I hung up and called back on the official number. »

J’ai raccroché et rappelé sur le numéro officiel.

Phishing

Hameçonnage

« This text message is a classic phishing attempt. »

Ce SMS est une tentative classique d’hameçonnage.

Suspicious activity

Activité suspecte

« The caller mentioned suspicious activity on my account. »

L’appelant a évoqué une activité suspecte sur mon compte.

Identity theft

Usurpation d’identité

« Identity theft can start with one careless phone call. »

Une usurpation d’identité peut commencer par un simple appel imprudent.

Two-factor authentication

Authentification à deux facteurs

« Turn on two-factor authentication for your email account. »

Activez l’authentification à deux facteurs sur votre compte email.

To report a scam

Signaler une arnaque

« You should report a scam as soon as you spot it. »

Vous devriez signaler une arnaque dès que vous la repérez.

To fall for a scam

Se faire piéger par une arnaque

« My uncle almost fell for a scam last week. »

Mon oncle a failli se faire piéger par une arnaque la semaine dernière.

Fraudulent

Frauduleux

« The bank blocked a fraudulent payment on my card. »

La banque a bloqué un paiement frauduleux sur ma carte.

To keep it secret

Le garder secret

« He told me to keep it secret, which was a red flag. »

Il m’a dit de le garder secret, ce qui était un signal d’alerte.

To block a number

Bloquer un numéro

« After the call, I blocked the number straight away. »

Après l’appel, j’ai bloqué le numéro tout de suite.

A password

Un mot de passe

« Use a different password for every online account. »

Utilisez un mot de passe différent pour chaque compte en ligne.

A data breach

Une fuite de données

« A data breach exposed thousands of customer phone numbers. »

Une fuite de données a exposé des milliers de numéros de clients.

Les expressions de la cybersécurité à connaître en détail

Cinq signaux d’alerte permettent de repérer une arnaque téléphonique : un numéro usurpé, une urgence artificielle, une demande de code, une demande de discrétion et un moyen de paiement inhabituel. Les cinq premières cartes leur correspondent, suivies de deux expressions de plus. Chaque carte propose un nouvel exemple, différent de celui du tableau.

01

Caller ID spoofing

Traduction

Falsification du numéro affiché.

Définition

Technique qui fait apparaître un faux numéro, souvent celui d’une institution réelle, sur l’écran de l’appelé.

Exemple

« The call looked official, but it was caller ID spoofing. »

L’appel semblait officiel, mais c’était de la falsification du numéro affiché.

Logique du mot

SPOOF signifie imiter pour tromper, et CALLER ID désigne le numéro qui s’affiche. Un numéro affiché ne prouve rien : en cas de doute, raccrochez et rappelez vous-même avec un numéro déjà enregistré.

02

Artificial urgency

Traduction

Urgence artificielle.

Définition

Pression de temps fabriquée pour empêcher la victime de réfléchir.

Exemple

« They said my account would be closed within one hour. »

Ils ont dit que mon compte serait fermé dans l’heure.

Logique du mot

ARTIFICIAL désigne ce qui est fabriqué et non naturel. Une situation réelle laisse toujours le temps de vérifier les faits.

03

A verification code

Traduction

Un code de vérification.

Définition

Code reçu par SMS pour confirmer qu’une opération vient bien de vous.

Exemple

« The caller asked me to read the code I received by text. »

L’appelant m’a demandé de lire le code reçu par SMS.

Logique du mot

Autres épisodes de « Objectif TOEIC ©️ »

À propos du podcast

Bonjour à toutes et à tous !Je m’appelle Asma Ferrah, et comme vous je suis candidate au TOEIC pour des raisons professionnelles. L’anglais est la langue prépondérante dans notre monde d’aujourd’hui.J’exerçais le métier d’hôtelière, dans un hôtel familiale située à Valenciennes, dans les Hauts de…

Objectif TOEIC ©️

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Objectif TOEIC ©️ · Plus de podcasts Éducation