Mademoiselle ( 아가씨 ) | Hors-série N°2

Épisode de Parle-moi K-drama par Parle-moi K-drama · 8 septembre 2025 · 1 h 56 min

🎙️ Avec Ninon nous résumons et classons le Thriller Mademoiselle ( 아가씨  ) 🎙️

Sortie en salle en France en Novembre 2016 et en Corée du Sud en Juin 2016 et interdit aux moins de 16 ans.

Deuxième Hors-série

Review du film en plusieurs étapes :

🎬 Résumés,

🤔 Ressenti ,

🤔 Tiers liste ,

🎭 Anecdotes culturelles 🥢,

🪴 Et Jeu de traduction du coréen au français

♦️ Les sujets du point culture:

​Architecture coloniale et pré-coloniale japonaise.Source : Encyclopédie d’Histoire Numérique d’Europe, « L’influence européenne dans l’architecture japonaise (1860-1930) ». ( lien )Japon Haute Couture, « Le Rokkaen et l’architecte britannique Josiah Conder ». https://japonhautecouture.com/articles/autres/le-rokkaen-et-larchitecte-britannique-josiah-conder/

​La vision de l’homosexualité en Coréen du Sud  :Pew Research Center, « Across Asia, views of same-sex marriage vary widely ». ( https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/11/27/across-asia-views-of-same-sex-marriage-vary-widely/ )Gallup, « 데일리 오피니언 제143호(2014년 12월 2주) - 차기 정치 지도자, 동성애 관련 인식 ». ( https://www.gallup.co.kr/gallupdb/reportContent.asp?seqNo=605 )Amnesty International France « Corée du Sud, des militaires homosexuels dans le viseur ». ( https://www.amnesty.fr/discriminations/actualites/en-coree-du-sud-militaires-homosexuels )

♦️Traduction

- "둔부" ( dunbu )

partie fessière, hanches-fesses

- "사기꾼" ( sagi kkun )

Escroc, imposteur

👥 Nos R.S : ⁠Instagram⁠

🌐 ⁠⁠⁠⁠Notre blog⁠⁠

Tu souhaiterais recommander ton K-movie à l'équipe ?

Mets le dans le sac en jute de Ninon -> ⁠Sac en jute de Ninon

🎧 Nous écouter :

- ⁠YouTube⁠,

- ⁠Spotify⁠,

- ⁠Apple Podcasts ⁠(gratuit pour les utilisateurs d’Apple),

- Et ⁠Deezer⁠

💌 Nous contacter : ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

____________CHAPITRES

00:00:00 Intro

00:03:52 Fiche technique

00:15:28 Résumé partie 1

00:22:25 Ressenti

00:38:35 Résumé partie 2

00:59:57 Tiers liste

01:17:14 Point culture

01:38:16 Jeu de traduction

____________Crédits musicaux :

Intro et outro:

가인 (GAIN) & 민서 (MINSEO) – 임이 오는 소리 (IMI ONEUN SORI)

Fond sonore Résumés :

나의 타마코, 나의 숙희 My Tamako, my Sookee OST du film Mademoiselle (2016) Music composée par Jo Yeong-wook

____________

✨ Emma, Ninon ✨

Autres épisodes de « Parle-moi K-drama »

À propos du podcast

Le podcast francophone qui vit les Kdrama (séries coréennes), : résumé, ressenti, coulisses culturelles, et traduction du coréen au français ! Nous contacter : [email protected] Notre Instagram : http://instagram.com/parlemoi.kdrama Notre blog : ⁠ www.parlemoi-kdrama-podcast.fr⁠…

Parle-moi K-drama

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Parle-moi K-drama · Plus de podcasts Cinéma & Séries