S2 E1. Grammaire : comprendre "-(으)ㄹ 때" en coréen (pt. 1)

Épisode de Reflets de Corée par MINJI · 7 septembre 2024 · 3 min

S2 E1.

안녕하세요, 여러분! Je suis ravie de vous retrouver pour ce tout premier épisode de la deuxième saison de notre podcast. Aujourd'hui, nous plongeons dans un aspect fondamental de la grammaire coréenne : la structure "-(으)ㄹ 때", qui se traduit par "quand" en français.

Cet épisode se concentre sur l'utilisation de cette construction au présent, tandis que nous aborderons son usage au passé dans un épisode à venir.

Voici ce que vous apprendrez :

Qu'est-ce que "-(으)ㄹ 때" ? : Une explication claire sur comment utiliser cette structure pour indiquer un moment ou une période pendant laquelle une action se déroule.

Règles d'utilisation : Quand ajouter "-을 때" ou "-ㄹ 때" en fonction du radical du verbe à l'infinitif, que ce soit une voyelle ou une consonne.

Radical se terminant par une consonne :

Si le radical du verbe se termine par une consonne, on ajoute "-을 때".

Exemple : 먹다 (manger) → 먹을 때 (quand je mange).

Ici, le radical du verbe 먹다 (manger) se termine par la consonne ㄱ, donc on ajoute "-을 때" pour former 먹을 때.

Radical se terminant par une voyelle :

Si le radical du verbe se termine par une voyelle, on ajoute "-ㄹ 때".

Exemple : 가다 (aller) → 갈 때 (quand je vais).

Dans ce cas, le radical du verbe 가다 (aller) se termine par la voyelle ㅏ, donc on utilise "-ㄹ 때" pour former 갈 때.

Radical se terminant par 'ㄹ' :

Lorsque le radical du verbe se termine par la consonne ㄹ, il n'est pas nécessaire d'ajouter "-을" ou "-ㄹ". On ajoute directement "때".

Exemple : 살다 (vivre) → 살 때 (quand je vis)

Exemples pratiques : Des phrases simples et courantes pour vous aider à comprendre comment appliquer cette règle dans des situations de la vie quotidienne.

Exemples illustrés dans l'épisode :

밥을 먹을 때 텔레비전을 자주 봐요 (Quand je mange, je regarde souvent la télé.)

비가 올 때 우산을 써요 (Quand il pleut, je prends un parapluie.)

걸을 때 음악을 들어요 (Quand je marche, j'écoute de la musique.)

📌 Astuce : N'hésitez pas à mettre l'épisode en pause pour essayer de créer vos propres phrases en coréen !

Cet épisode est une excellente occasion de renforcer votre compréhension du coréen et de pratiquer cette structure grammaticale essentielle.

🔗 Pour continuer à améliorer votre coréen, suivez-moi sur Instagram @atelierdecoreen pour des astuces supplémentaires et des contenus exclusifs. 감사합니다!

Autres épisodes de « Reflets de Corée »

À propos du podcast

Bienvenue sur Reflets de Corée ! Ici, nous explorons la culture, l'histoire et la langue coréennes, loin des clichés de K-pop et K-drama. Native de Séoul où j'ai vécu plus de 30 ans, j'ai posé mes valises en France après avoir absorbé tout ce que ma ville natale avait à offrir. Professeur depuis…

Reflets de Corée

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Reflets de Corée · Plus de podcasts Éducation