L'amour interculturel : richesse et frictions de la différence

Épisode de Amour(s), mode d'emploi par Audio360 · 28 septembre 2026 · 5 min

« Ils parlent trois langues ensemble selon les moments, parfois sans décider laquelle. Et parfois, dans une dispute, elle réalise qu’elle manque de mots dans sa langue à lui pour dire exactement ce qu’elle ressent. Et que ce manque-là n’est pas juste linguistique. Il y a des choses pour lesquelles on a besoin de sa propre langue. De ses propres catégories. De son propre monde intérieur.»

Le couple interculturel, où les deux partenaires viennent de cultures, de pays ou d’horizons culturels significativement différents, est l’une des formes de couple les plus fréquentes dans les sociétés contemporaines mondiarisées. Et l’une de celles où les malentendus peuvent être les plus profonds, précisément parce qu’ils ne sont pas toujours visibles comme tels.

L’amour interculturel est une aventure de traduction permanente, non seulement des mots, mais des mondes. Ceux qui la mènent bien ne sont pas ceux qui effacent la différence : ce sont ceux qui apprennent à la lire.

Amour(s), mode d’emploi prend l’amour au sérieux, dans toute sa complexité, sa beauté ordinaire.

Il y a des choses sur l’amour que personne ne dit clairement. Que tomber amoureux n’est pas un accident, c’est une mécanique.

Que le cerveau amoureux ressemble, sur un scanner, au cerveau d’un toxicomane en manque.

Que l’attachement que vous avez développé à trois ans gouverne encore vos relations à quarante.

Que les couples les plus heureux ne sont pas ceux qui ne se disputent pas, mais ceux qui savent réparer.

Abonnez-vous au podcast : https://audmns.com/LGShFxn

Découvrez également, Ami.e.s, mode d'emploi : https://audmns.com/XYUOLPP

Une production Audio360 - https://www.audio360.fr - [email protected]

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Autres épisodes de « Amour(s), mode d'emploi »

À propos du podcast

L’amour mérite qu’on y pense vraiment. Nous passons des années à apprendre à lire, à compter, à négocier, à investir. Personne ne nous apprend à aimer — ni à choisir qui aimer, ni à traverser ce que l’amour nous fait traverser. Et pourtant, selon toutes les études disponibles, la qualité de nos…

Amour(s), mode d'emploi

Épisodes similaires

Tous les épisodes de Amour(s), mode d'emploi · Plus de podcasts Société