Sur les rives du Hangeul
par Emma Odienne · Culture
Entre la Corée et la France, il y a des mots, des voix, des histoires qui traversent les langues et les cultures.
Alors à l’occasion des 140 ans des relations franco-coréennes, partons à la rencontre des passeurs de mots, de mémoire et d’imaginaire.
Bienvenue Sur les rives du Hangeul, un podcast réalisé grâce au soutien de l’Agence Littéraire Astier-Pécher consacré à la littérature coréenne et à celles et ceux qui la font vivre en français. 🌊
Où écouter « Sur les rives du Hangeul » ?
Apple Podcasts · Flux RSS · Site web
Épisodes
- Rivages de lecture : quand les lecteurs rencontrent la littérature coréenne
11 octobre 2026 · 25 min
Donner la parole aux lecteurs francophones et explorer la réception de la littérature coréenne en France, les motivations de lecture, les émotions suscitées par les textes… - Du livre à l’écran : quand la littérature devient image
27 septembre 2026 · 34 min
L’épisode interroge la transformation des récits, leur internationalisation et la deuxième facette des textes à travers l’image. 🌊 Musique : © Intención - Sapajou - Voix ancestrales : le pansori et les contes coréens
13 septembre 2026 · 52 min
Explorer le pansori et les contes populaires coréens comme des formes fondatrices de la littérature, où la voix, la mémoire et la performance précèdent l’écrit. Sont mis en… - Les passeurs du fleuve : éditer la Corée
30 août 2026 · 39 min
Comprendre comment les éditeurs jouent un rôle déterminant dans la diffusion de la littérature coréenne en France. L’épisode explore le travail souvent invisible mais essentiel… - Mémoire immergée : la traduction comme transmission
16 août 2026 · 44 min
Explorer comment la traduction littéraire devient un lieu de mémoire : comment les traductions transmettent au lectorat francophone les traces de la guerre, de la division, des… - Affluents numériques : et les webtoon ?
2 août 2026 · 28 min
Explorer les webtoons coréens comme une nouvelle forme de littérature visuelle et numérique, à la croisée du texte, de l’image et du récit sériel. L’épisode met en lumière leur… - Ondes poétiques : la poésie coréenne et ses particularités
19 juillet 2026 · 23 min
Faire entendre la poésie coréenne comme une forme brève mais profonde, où la langue, l’histoire et la sensibilité se rencontrent. Cet épisode explore la poésie à la fois comme… - Traversée : traduire une culture
5 juillet 2026 · 29 min
Explorer la traduction littéraire du coréen vers le français comme un acte de médiation culturelle : un travail qui dépasse la simple transposition linguistique pour transmettre… - Les Remous de la langue : traduire l’intraduisible
21 juin 2026 · 24 min
Explorer la traduction du coréen vers le français comme un travail de tension permanente entre deux langues très éloignées, où le traducteur devient à la fois linguiste et… - Voix du fleuve : écrire la Corée
7 juin 2026 · 35 min
Donner la parole à une autrice coréenne traduite en français afin de comprendre comment s’écrit la littérature coréenne aujourd’hui, comment une œuvre circule au-delà de sa… - Faire lire la Corée
24 mai 2026 · 26 min
Explorer la traduction littéraire du coréen vers le français comme un acte de médiation culturelle : un travail qui dépasse la simple transposition linguistique pour transmettre… - À la source : qu’est-ce que la littérature coréenne ?
10 mai 2026 · 36 min
Avec ce premier épisode, explorez la littérature coréenne et les représentations que le public francophone se fait de cette littérature, à partir d’un échange avec Clémence… - Episode 0 - Sur les rives du Hangeul
7 avril 2026 · 0 min
Sur les rives du Hangeul est un podcast consacré à la littérature coréenne et à sa transmission en France. À travers des rencontres avec celles et ceux qui la font vivre —…
Podcasts similaires (Culture)
- 6h-9h Camille & sa bande – Rouge
- 16h-19h Le rezo – Rouge
- Les Matins Jazz – TSFJAZZ
- Livres audio – Engle
- Actusf le Podcast ! – Jérôme Vincent
- Radio Maarif - Le podcast marocain – Radio Maarif
- La Parfumerie – La Parfumerie
- Les podcasts Elbakin.net – Gillossen
- Le Café des Auteurs – Le Café des Auteurs
- Le commentaire politique de Patrick Clune – Le commentaire politique de Patrick Clune
- Stylé.es | Le podcast mode – Mathilde Lemaire
- Dans l’œil du Photographe – Sunday Night Productions
- Entre nos pages – Entre nos pages
- Et si on parlait vin? - Conversations autour du vin avec vos personnalités préférées. – Formavin sur 20
- Head Of Design – Paul MENANT
- Il suffit de demander – Radio Lac
Questions fréquentes
De quoi parle le podcast « Sur les rives du Hangeul » ?
Entre la Corée et la France, il y a des mots, des voix, des histoires qui traversent les langues et les cultures. Alors à l’occasion des 140 ans des relations franco-coréennes, partons à la rencontre des passeurs de mots, de mémoire et d’imaginaire. Bienvenue Sur les rives du Hangeul, un podcast réalisé grâce au soutien de l’Agence Littéraire Astier-Pécher consacré à la littérature coréenne et à celles et ceux qui la font vivre en français. 🌊
Comment s'abonner à « Sur les rives du Hangeul » ?
Vous pouvez vous abonner à « Sur les rives du Hangeul » sur Apple Podcasts, Spotify ou via le flux RSS – les liens sont sur cette page.
Combien d'épisodes compte « Sur les rives du Hangeul » ?
13 épisodes sont actuellement disponibles.
Quand est sorti le dernier épisode de « Sur les rives du Hangeul » ?
Le dernier épisode « Rivages de lecture : quand les lecteurs rencontrent la littérature coréenne » est sorti le 11 octobre 2026.
Vous êtes le producteur de ce podcast ? Revendiquez-le et faites-en la promotion