Traversée : traduire une culture
Épisode de Sur les rives du Hangeul par Emma Odienne · 5 juillet 2026 · 29 min
Explorer la traduction littéraire du coréen vers le français comme un acte de médiation culturelle : un travail qui dépasse la simple transposition linguistique pour transmettre des imaginaires, des sensibilités et des univers culturels parfois intraduisibles. 🌊Musique : © Intención - Sapajou
Autres épisodes de « Sur les rives du Hangeul »
- Rivages de lecture : quand les lecteurs rencontrent la littérature coréenne 11 octobre 2026
- Du livre à l’écran : quand la littérature devient image 27 septembre 2026
- Voix ancestrales : le pansori et les contes coréens 13 septembre 2026
- Les passeurs du fleuve : éditer la Corée 30 août 2026
- Mémoire immergée : la traduction comme transmission 16 août 2026
- Affluents numériques : et les webtoon ? 2 août 2026
- Ondes poétiques : la poésie coréenne et ses particularités 19 juillet 2026
- Les Remous de la langue : traduire l’intraduisible 21 juin 2026
- Voix du fleuve : écrire la Corée 7 juin 2026
- Faire lire la Corée 24 mai 2026
- À la source : qu’est-ce que la littérature coréenne ? 10 mai 2026
- Episode 0 - Sur les rives du Hangeul 7 avril 2026
À propos du podcast
Entre la Corée et la France, il y a des mots, des voix, des histoires qui traversent les langues et les cultures. Alors à l’occasion des 140 ans des relations franco-coréennes, partons à la rencontre des passeurs de mots, de mémoire et d’imaginaire. Bienvenue Sur les rives du Hangeul, un podcast…
Épisodes similaires
- C'était ça ou mourir de Thélyson Orélien, le roman que Yannick Haenel aurait aimé photocopier – Stalker – Dissection du cadavre de la littérature
- Cthulhu, des fantômes japonais et une nouvelle série de SF sur Paramount sont dans le journal de l'imaginaire du 23 Octobre – Actusf le Podcast !
- Les 15 meilleures marques de Parfum [part.1] – La Parfumerie
- Plaisirs Gourmands : 10/20/2026 18:00 – CIBL 101.5 FM : Plaisirs Gourmands
- Collections prêt-à-porter printemps-été 2027 : une mode affirmée, loin des stéréotypes – Mode
- 198. Organisation en formation déco : tous les conseils de notre success coach – Ta nouvelle vie de décoratrice
Tous les épisodes de Sur les rives du Hangeul · Plus de podcasts Culture